1
00:00:22,136 --> 00:00:26,596
"അഗാധത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത്"
തെരേസ സുവാരസിൻ്റെ ഒരു അഡിക്റ്റീവ് ഫിലിം

2
00:02:58,326 --> 00:03:00,021
നിങ്ങൾക്ക് ക്രീം ഉണ്ടോ?

3
00:03:00,094 --> 00:03:02,358
അതെ, അത് കുളിമുറിയിലാണ്.

4
00:03:04,799 --> 00:03:09,964
എന്തെങ്കിലും ഇടുക. എനിക്ക് ഹന്നയെ വേണ്ട
അല്ലെങ്കിൽ കാർമെൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ.

5
00:03:10,037 --> 00:03:11,231
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കരുത്, പ്രിയേ.

6
00:03:35,329 --> 00:03:38,526
മാറ്റ്, നല്ല സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ.

7
00:03:46,240 --> 00:03:50,700
ഈ കാളയ്ക്ക് കുറച്ച് രക്തം കാണണം.
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

8
00:03:51,846 --> 00:03:53,939
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, കാള!

9
00:03:54,015 --> 00:03:56,916
ഓലേ! ഓലേ!

10
00:04:00,655 --> 00:04:01,849
ഈ കാള നിങ്ങളെ പിടിക്കും!

11
00:04:04,592 --> 00:04:07,925
ഓലേ! ഓലേ!

12
00:04:07,995 --> 00:04:09,189
ഓലേ, കാളപ്പോരാളി!

13
00:04:09,263 --> 00:04:10,958
നിൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് എന്നെ കുത്തുക.

14
00:04:17,004 --> 00:04:18,699
ബ്രാവോ, മാറ്റഡോർ.

15
00:04:19,240 --> 00:04:20,969
ബ്രാവോ.

16
00:04:21,042 --> 00:04:22,873
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

17
00:04:24,545 --> 00:04:26,513
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാള.

18
00:04:26,581 --> 00:04:29,982
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

19
00:04:30,051 --> 00:04:32,383
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

20
00:04:32,453 --> 00:04:35,513
നന്ദി, പ്രിയേ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കാളപ്പോരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

21
00:04:47,702 --> 00:04:49,567
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

22
00:04:50,571 --> 00:04:51,560
എനിക്ക് അതെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.

23
00:04:59,647 --> 00:05:00,978
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്, ലൂസിയ?

24
00:05:01,048 --> 00:05:03,175
- എന്നെ അടിക്കൂ, മാറ്റിയാസ്! എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
- ഇല്ല, ലൂസിയ.

25
00:05:03,250 --> 00:05:04,581
ദയവായി എന്നെ അടിക്കൂ. ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

26
00:05:04,652 --> 00:05:06,517
ലൂസിയ, ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

27
00:05:06,587 --> 00:05:08,179
മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനുമായുള്ള നരകം!

28
00:05:08,255 --> 00:05:10,246
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. ദയവായി എന്നെ അടിക്കൂ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

29
00:05:14,128 --> 00:05:15,595
ആഹ്! ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

30
00:05:17,732 --> 00:05:20,200
ദയവായി വരൂ.

31
00:05:20,267 --> 00:05:22,360
ഞാൻ പോകുന്നു, പ്രിയേ.

32
00:06:05,046 --> 00:06:07,071
നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു.

33
00:06:09,016 --> 00:06:11,075
എനിക്ക് പോകണം.

34
00:06:11,152 --> 00:06:12,312
ദയവായി, പോകരുത്.

35
00:06:12,386 --> 00:06:14,786
എൻ്റെ മറ്റൊരു സോക്ക് എവിടെ?

36
00:06:14,855 --> 00:06:17,949
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

37
00:06:18,025 --> 00:06:20,220
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. സമയം 4:00 മണി.

38
00:06:20,294 --> 00:06:24,128
കൃത്യമായി. പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിൽക്കരുത്?
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

39
00:06:24,198 --> 00:06:25,893
അതിൽ തുടങ്ങരുത്, ശരിയല്ലേ?

40
00:06:25,966 --> 00:06:27,627
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

41
00:06:27,702 --> 00:06:29,169
എനിക്ക് നാളെ പ്രാക്ടീസ് ഉണ്ട്.

42
00:06:29,236 --> 00:06:31,170
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. നിങ്ങൾ നാളെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

43
00:06:31,238 --> 00:06:33,365
ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
നീ എന്നെ ഇനി കാണില്ല.

44
00:06:33,441 --> 00:06:34,999
ശാന്തമാകൂ, പ്രിയേ.

45
00:06:35,076 --> 00:06:36,566
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, അല്ലേ?

46
00:06:36,644 --> 00:06:38,111
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

47
00:06:45,820 --> 00:06:48,152
പോയി സ്വയം ഭോഗിക്കുക, കഴുത!

48
00:06:50,791 --> 00:06:52,725
ശുഭ രാത്രി.

49
00:06:53,427 --> 00:06:54,792
വിട.

50
00:07:11,278 --> 00:07:14,179
അല്ല, കാർമെൻ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.

51
00:07:14,248 --> 00:07:16,773
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത്?

52
00:07:16,851 --> 00:07:18,842
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും പറയുന്നത്
അതേ കാര്യം?

53
00:07:18,919 --> 00:07:20,750
കേൾക്കൂ, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

54
00:07:20,821 --> 00:07:23,449
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ നീയാണ്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

55
00:07:28,529 --> 00:07:30,463
സ്ത്രീകൾ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

56
00:07:30,531 --> 00:07:32,761
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സവിശേഷമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

57
00:07:34,802 --> 00:07:35,928
- എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
- എംഎം-എംഎം.

58
00:07:36,003 --> 00:07:39,404
എന്നെ ചുംബിക്കൂ. വരൂ, അവസാനത്തേത്.

59
00:07:39,473 --> 00:07:40,599
ദയവായി, ഇവിടെ വരൂ.

60
00:07:40,674 --> 00:07:41,971
ഒരു നിമിഷം അകത്തേക്ക് വരൂ.

61
00:07:42,042 --> 00:07:43,942
ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അവിടെ പോകില്ല.

62
00:07:45,579 --> 00:07:47,376
ആ ആളെ നോക്കൂ.

63
00:07:50,217 --> 00:07:51,650
അവൻ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

64
00:07:52,520 --> 00:07:54,613
അവൻ മാറ്റിയാസ്. ലൂസിയയുടെ കാമുകൻ.

65
00:07:55,623 --> 00:07:57,113
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിരിക്കും.

66
00:07:57,191 --> 00:07:59,318
അത് മാത്രമാണ് കാര്യം
ലൂസിയയ്‌ക്കൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

67
00:07:59,393 --> 00:08:00,883
ആ തെണ്ടിയെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കാണണം
എല്ലാ സമയത്തും.

68
00:08:00,961 --> 00:08:02,155
അവൻ അവളോട് ഒരു മണ്ടത്തരമായി പെരുമാറുന്നു.

69
00:08:02,229 --> 00:08:03,253
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

70
00:08:03,330 --> 00:08:04,388
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

71
00:08:04,465 --> 00:08:05,625
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാവരും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്!

72
00:08:05,699 --> 00:08:08,031
ഞാൻ നാളെ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

73
00:08:08,102 --> 00:08:09,091
അകത്തേക്ക് വരേണ്ടേ?

74
00:08:09,170 --> 00:08:10,933
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അയൽക്കാരനായ പിറ്റിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

75
00:08:11,005 --> 00:08:14,372
അവൾക്ക് കൊക്കെയ്ൻ, മരിജുവാന, എക്സ്റ്റസി,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

76
00:08:14,441 --> 00:08:15,430
അവൾ മികച്ച ഡീലറാണ്.

77
00:08:15,509 --> 00:08:18,171
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. നാളെ ഞാൻ ആകണം
അനുരഞ്ജനത്തിലും വ്യവഹാരത്തിലും വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

78
00:08:18,245 --> 00:08:19,974
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകും.

79
00:08:20,047 --> 00:08:21,571
വരിക.

80
00:08:21,649 --> 00:08:23,014
എല്ലാം ശരി.

81
00:08:30,024 --> 00:08:33,255
ഓ, നിങ്ങൾ $10,000-ന് താമസിച്ചു.
അവർ എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.

82
00:08:34,061 --> 00:08:35,289
എപ്പോഴാ പോകുന്നത്
<i>പിസ്റ്റല്ലോ?</i> എന്നതിൽ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തണം

83
00:08:35,362 --> 00:08:37,557
എനിക്കറിയില്ല. നാളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

84
00:08:38,499 --> 00:08:39,898
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

85
00:08:39,967 --> 00:08:41,628
ഞാൻ ലിപ്പോസക്ഷൻ ചെയ്യും.

86
00:08:41,702 --> 00:08:44,102
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വലിപ്പം 0 ആകും.

87
00:08:52,246 --> 00:08:56,239
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
ഞാൻ അവളോട് മൂന്ന് തവണ റിംഗ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

88
00:08:56,317 --> 00:08:57,341
അതാരാണ്?

89
00:08:57,418 --> 00:08:59,613
വേറെ ആര്? കാർമെൻ.

90
00:09:12,233 --> 00:09:14,565
<i>വിയേനി ക്വി</i>.

91
00:09:16,537 --> 00:09:19,062
- ഇതാണ് ജെറാർഡോ.
― <i>സിയാവോ, ബെല്ലോ</i>.

92
00:09:19,139 --> 00:09:22,040
നന്നായി. പിന്നെ നീയോ?

93
00:09:22,109 --> 00:09:24,805
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

94
00:09:24,879 --> 00:09:26,346
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

95
00:09:26,413 --> 00:09:29,211
- ഞാൻ ഒരു ടെക്വിലയ്ക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലും.
- കൂടാതെ ഒന്നുരണ്ടു വരികളും.

96
00:09:34,555 --> 00:09:36,250
ഹലോ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പാർട്ടി നടത്താം.

97
00:09:47,735 --> 00:09:49,703
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

98
00:09:54,508 --> 00:09:56,169
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

99
00:09:56,243 --> 00:09:58,074
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

100
00:09:58,145 --> 00:10:01,080
നീ എന്നെ ചതിച്ചു. അത് പോരേ?

101
00:10:04,685 --> 00:10:06,949
ദയവായി എന്നോട് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കരുത്.

102
00:10:09,657 --> 00:10:12,785
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കാത്തത്
ഒരു മാസത്തെ വിവാഹമോചന കരാർ?

103
00:10:12,860 --> 00:10:15,761
ഒരു മാസത്തേക്ക്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കാൻ.

104
00:10:16,430 --> 00:10:18,591
ആബേൽ! ആബേൽ!

105
00:10:23,971 --> 00:10:26,940
- നായ ഓടിപ്പോയി. ആബേൽ!
- ഇതാ, അമ്മേ.

106
00:10:27,007 --> 00:10:29,373
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.
- എൻ്റെ അമ്മയോട് ഹായ് പറയൂ.

107
00:10:29,443 --> 00:10:31,104
ഹായ്, റാക്വൽ, സുഖമാണോ?

108
00:10:31,178 --> 00:10:34,011
ഹലോ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, മകനേ.

109
00:10:34,081 --> 00:10:36,140
അമ്മേ, ഹന്ന നിങ്ങളോട് ഹായ് പറയുന്നു.

110
00:10:36,216 --> 00:10:37,740
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
നീ ഈ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.

111
00:10:37,818 --> 00:10:42,585
നിങ്ങൾ ടെൽ അവീവിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ഹായ് പറയാൻ പോലും വിളിച്ചിട്ടില്ല.

112
00:10:43,657 --> 00:10:46,057
ഞങ്ങൾ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു
വിവാഹമോചനത്തിനായി.

113
00:10:46,126 --> 00:10:49,527
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

114
00:10:49,596 --> 00:10:54,966
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

115
00:10:55,035 --> 00:10:59,438
ദൈവമേ, നീ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
ആലോചിക്കൂ, ഹന്ന.

116
00:10:59,506 --> 00:11:01,667
റബ്ബിനോട് സംസാരിക്കുക.

117
00:11:01,742 --> 00:11:03,676
ഊണു കഴിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ പ്രിയേ?

118
00:11:03,744 --> 00:11:04,802
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അമ്മ.

119
00:11:04,878 --> 00:11:08,712
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, പ്രിയേ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

120
00:11:08,782 --> 00:11:10,750
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.

121
00:11:12,786 --> 00:11:14,913
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

122
00:11:18,993 --> 00:11:21,188
ബൈ, പ്രിയേ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, പ്രിയേ.

123
00:11:36,343 --> 00:11:38,277
നമുക്ക് പോയാലോ?

124
00:11:40,848 --> 00:11:44,045
എല്ലാം ശരി. ഒരു മാസം കാത്തിരിക്കാം.

125
00:11:44,118 --> 00:11:47,519
നന്ദി, പ്രിയേ. ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

126
00:11:47,588 --> 00:11:48,714
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.

127
00:11:48,789 --> 00:11:51,587
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു മാസത്തേക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

128
00:11:51,658 --> 00:11:54,218
എനിക്ക് കടയിൽ പോകണം.

129
00:11:54,294 --> 00:11:55,761
പിന്നെ എനിക്ക് തെറാപ്പി ഉണ്ട്.

130
00:11:57,965 --> 00:12:00,297
നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ
ലൂസിയയുടെ വീട്ടിൽ?

131
00:12:00,367 --> 00:12:01,391
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

132
00:12:01,468 --> 00:12:04,596
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ?

133
00:12:04,671 --> 00:12:06,002
ലൂസിയ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

134
00:12:06,073 --> 00:12:08,769
ദയവായി. എനിക്ക് സുഖമാകും.

135
00:12:11,812 --> 00:12:17,250
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

136
00:12:17,317 --> 00:12:20,309
നന്ദി. ഞാൻ പോകണം.

137
00:12:24,792 --> 00:12:26,191
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

138
00:12:26,260 --> 00:12:27,921
അവസാനമായി ഒരു ആഗ്രഹം കൂടി നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

139
00:12:27,995 --> 00:12:31,123
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ അവസാന ആഗ്രഹം എന്താണ്?

140
00:12:31,198 --> 00:12:32,563
എനിക്ക് ഒരു "Pau Pau" വേണം.

141
00:12:34,902 --> 00:12:36,733
എന്താണ് പോ പാവു?

142
00:12:36,804 --> 00:12:38,772
ഫ്രഷ് ഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസ്.

143
00:12:38,839 --> 00:12:39,828
മുറിക്കുക!

144
00:12:41,175 --> 00:12:42,199
അങ്ങനെയല്ല.

145
00:12:42,276 --> 00:12:44,244
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു Pau Pau വേണം എന്ന്.

146
00:12:44,311 --> 00:12:48,748
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഈ ജ്യൂസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വലിയവ നൽകിയാലോ?

147
00:12:48,816 --> 00:12:51,011
ഉത്പാദനം!

148
00:12:51,085 --> 00:12:52,074
ഞങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നം ഉണ്ടോ?

149
00:12:52,152 --> 00:12:56,953
അലജാൻഡ്രോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
Pau Paus ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

150
00:12:57,024 --> 00:12:59,356
നമുക്ക് Pau Paus ഉണ്ടോ?

151
00:12:59,426 --> 00:13:01,656
അതെ സർ. ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

152
00:13:03,097 --> 00:13:05,622
ലൂസിയ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
അവൾക്ക് പാവ് പോസ് ലഭിച്ചു.

153
00:13:05,699 --> 00:13:06,757
നീ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചോ?

154
00:13:06,834 --> 00:13:07,994
അതെ, അവൾ ഇതിനകം പോയിരിക്കണം.

155
00:13:08,068 --> 00:13:09,626
അവളുടെ വീട്ടിൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം കിട്ടും.

156
00:13:09,703 --> 00:13:11,830
ഞാൻ അവൾക്ക് 20 സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു
അവളുടെ സെൽ ഫോണിൽ.

157
00:13:11,905 --> 00:13:14,601
അവിശ്വസനീയം. ഞാൻ അവളെ വിളിക്കട്ടെ.

158
00:13:23,350 --> 00:13:26,114
ലൂസിയ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
ദയവായി ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

159
00:13:27,488 --> 00:13:29,752
രാവിലെ 6:00 മണി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു,
ഇതിനകം 10:00 ആയി.

160
00:13:29,823 --> 00:13:31,882
ക്ലയൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങളൊഴികെ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

161
00:13:31,959 --> 00:13:33,654
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നം ഇല്ല.

162
00:13:33,727 --> 00:13:36,423
ലൂസിയ, നിങ്ങൾ വളരെ നിരുത്തരവാദപരമാണ്.

163
00:13:36,497 --> 00:13:39,989
പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തു.

164
00:14:24,645 --> 00:14:25,976
ഇവിടെ വരിക!

165
00:14:28,182 --> 00:14:32,949
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

166
00:14:33,020 --> 00:14:35,511
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

167
00:14:35,589 --> 00:14:39,286
ഇവിടെ വരിക! എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ?

168
00:14:49,303 --> 00:14:51,635
- പ്രവർത്തനം!
- കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ!

169
00:14:51,705 --> 00:14:53,935
അവസാനമായി ഒരു ആഗ്രഹം കൂടി നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

170
00:14:54,007 --> 00:14:55,497
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തേത്...?

171
00:14:56,777 --> 00:14:58,540
മുറിക്കുക!

172
00:14:58,612 --> 00:15:00,580
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

173
00:15:00,647 --> 00:15:02,808
ആരാണ് ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

174
00:15:02,883 --> 00:15:05,317
വേഗത്തിലാക്കുക! ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാം.

175
00:15:08,989 --> 00:15:12,288
ചെമ്മീൻ തിന്നു ലഹരി കയറി.

176
00:15:12,359 --> 00:15:14,054
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ അവസാനിച്ചു.

177
00:15:14,127 --> 00:15:16,595
നിങ്ങൾ ലഹരിയിലാണ്
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ കാരണം.

178
00:15:16,663 --> 00:15:18,654
നിൻ്റെ ശ്വാസം നാറുന്നു, ലൂസിയ.

179
00:15:18,732 --> 00:15:23,396
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

180
00:15:23,470 --> 00:15:24,562
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

181
00:15:24,638 --> 00:15:26,071
നിങ്ങൾക്ക് നുണ പറയുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

182
00:15:26,139 --> 00:15:30,132
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധന ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

183
00:15:30,210 --> 00:15:31,837
ലൂസിയ, എന്താണെന്നറിയാമോ?

184
00:15:31,912 --> 00:15:33,311
ഒരു പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

185
00:15:39,052 --> 00:15:40,576
ഈ ജപ്പാൻകാരൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

186
00:15:40,654 --> 00:15:42,485
അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ കല ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്വന്തം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

187
00:15:42,556 --> 00:15:44,956
ഈ കിടക്ക പ്രദർശിപ്പിച്ചപ്പോൾ
ആദ്യമായി,

188
00:15:45,025 --> 00:15:48,825
അവൻ കട്ടിലിൽ കിടന്നു,
അങ്ങനെ ചെയ്തതിന് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

189
00:15:50,497 --> 00:15:52,397
അത് തമാശയായിരിക്കണമോ?

190
00:15:52,466 --> 00:15:54,627
- പിന്നെ എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

191
00:15:54,701 --> 00:15:56,396
ഇതാണ് അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറി.

192
00:15:56,470 --> 00:15:59,405
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് എടുത്ത ഫോട്ടോ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ.

193
00:16:00,607 --> 00:16:01,596
എനിക്ക് പോകണം.

194
00:16:01,675 --> 00:16:04,803
ചിച്ചിഫോ ദേഷ്യപ്പെട്ടു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ സഹിക്കണം.

195
00:16:04,878 --> 00:16:06,368
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- അതെ.

196
00:16:06,446 --> 00:16:10,143
അവൻ്റെ ശേഖരം കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
അതിശയകരമായ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

197
00:16:10,217 --> 00:16:11,582
എല്ലാം ശരി.

198
00:16:11,652 --> 00:16:13,552
എനിക്ക് മറ്റൊരു വരി ലഭിക്കുമോ?

199
00:16:13,620 --> 00:16:16,384
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

200
00:16:16,456 --> 00:16:18,720
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഗുണനിലവാരമാണിത്.

201
00:16:36,443 --> 00:16:38,138
നിങ്ങളെല്ലാവരും മണ്ടത്തരം പോലെയാണ്.

202
00:16:45,118 --> 00:16:47,211
നീങ്ങുക, കഴുത!

203
00:16:58,498 --> 00:17:00,398
സ്വയം ഭോഗിക്കുക!

204
00:17:16,950 --> 00:17:20,351
ഇത് മാറ്റിയാസിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണാണ്.
ടോണിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

205
00:17:20,420 --> 00:17:25,187
മാറ്റിയാസ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാം.
ഞങ്ങളുടെ കഥയുടെ അവസാനം.

206
00:17:25,258 --> 00:17:28,022
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന 1,000 പെസോ.

207
00:17:28,095 --> 00:17:31,360
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

208
00:17:31,431 --> 00:17:32,762
വിട.

209
00:17:59,893 --> 00:18:01,451
ഇല്ല! ഇല്ല!

210
00:18:01,528 --> 00:18:03,996
ഇല്ല! ഇല്ല!

211
00:18:06,500 --> 00:18:08,024
അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

212
00:18:16,276 --> 00:18:17,937
നിലത്തേക്ക്.

213
00:18:20,247 --> 00:18:22,078
നിങ്ങൾ അടുത്ത് വന്നാൽ, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!

214
00:18:38,632 --> 00:18:40,259
ഇത് കലയാണോ?

215
00:18:40,333 --> 00:18:41,527
തീർച്ചയായും.

216
00:18:41,601 --> 00:18:46,004
ഈ കഷണം $ 25,000 ഡോളർ വിലമതിക്കുന്നു.
അത് ക്രിസ്റ്റിയുടെ കാറ്റലോഗിലുണ്ട്.

217
00:18:59,119 --> 00:19:01,144
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

218
00:19:01,221 --> 00:19:06,750
തീർച്ചയായും. ജെയിംസ് ഫോണ്ട് ആണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്.
അവൻ മികച്ചവനാണ്. അതൊരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്.

219
00:19:11,698 --> 00:19:15,464
ഇതൊന്നു നോക്കൂ. ഇത് മനോഹരമാണ്.

220
00:19:15,535 --> 00:19:18,197
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുന്നതും ഓഫ് ചെയ്യുന്നതും നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

221
00:19:19,506 --> 00:19:23,567
അവ നഷ്ടത്തിൻ്റെയും നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെയും പ്രതിധ്വനിയാണ്.

222
00:19:23,643 --> 00:19:26,840
ഇതിൻ്റെ മൂല്യം $250,000 ഡോളറാണ്.

223
00:19:26,913 --> 00:19:29,074
അത് പോലെ തന്നെ.

224
00:19:29,149 --> 00:19:34,849
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഈ വിപുലീകരണങ്ങൾ
ഡൗൺടൗൺ $20 പെസോ ആണ്.

225
00:19:34,921 --> 00:19:36,786
നിങ്ങളുടെ കഷണങ്ങൾ കാണിക്കണം.
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

226
00:19:36,857 --> 00:19:38,757
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

227
00:19:38,825 --> 00:19:41,316
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ അത് വിദേശത്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

228
00:19:41,394 --> 00:19:43,453
മെക്സിക്കോ ഇതിന് യോജിച്ച സ്ഥലമല്ല.

229
00:19:50,203 --> 00:19:51,670
ഹലോ.

230
00:19:51,738 --> 00:19:52,966
ഹായ്, ലൂസിയ.

231
00:19:53,039 --> 00:19:54,700
നന്നായി. പിന്നെ നീയോ?

232
00:19:56,476 --> 00:19:58,273
ഇല്ല.

233
00:19:58,345 --> 00:19:59,539
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

234
00:20:03,817 --> 00:20:08,345
ഒരു നല്ല ഭാര്യയാകാൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

235
00:20:08,421 --> 00:20:10,582
ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു,

236
00:20:13,059 --> 00:20:14,993
പക്ഷേ അവന് ഒരിക്കലും വിശന്നിരുന്നില്ല.

237
00:20:18,365 --> 00:20:22,859
അപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത് ഭക്ഷണം തന്നത്
അടുത്ത വീട്ടിലെ നായയോട്

238
00:20:22,936 --> 00:20:25,234
അല്ലെങ്കിൽ അത് ടോയ്‌ലറ്റിൽ കഴുകി.

239
00:20:29,009 --> 00:20:31,136
ഞങ്ങൾ ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല.

240
00:20:32,145 --> 00:20:33,874
അവൻ എപ്പോഴും വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

241
00:20:36,149 --> 00:20:41,348
നിങ്ങൾക്ക് വേദന തോന്നിയോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്?

242
00:20:43,290 --> 00:20:45,656
ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചു.

243
00:20:45,725 --> 00:20:49,786
അവൻ എന്നെ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.

244
00:20:51,364 --> 00:20:53,924
പിന്നെ അവൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം എനിക്ക് തോന്നി
എന്നെ ഗർഭിണിയാക്കാനായിരുന്നു

245
00:20:54,000 --> 00:20:56,366
അങ്ങനെ അവൻ അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

246
00:21:01,975 --> 00:21:04,739
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗർഭിണിയാകാൻ പോകുന്നില്ല.

247
00:21:04,811 --> 00:21:07,177
ഞാൻ ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾ കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

248
00:21:08,582 --> 00:21:13,315
അബ്രഹാമിന് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന്.

249
00:21:13,386 --> 00:21:15,320
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

250
00:21:19,192 --> 00:21:23,686
അവനെ ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചിരിയാണ്
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

251
00:21:23,763 --> 00:21:25,594
എനിക്ക് ആർത്തവം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

252
00:21:28,034 --> 00:21:30,002
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം.

253
00:21:30,070 --> 00:21:32,766
ഉത്തരം പറയരുത്. ഞങ്ങൾ ചികിത്സയിലാണ്.

254
00:21:32,839 --> 00:21:34,204
അവസാന സമയമാണ്.

255
00:21:34,274 --> 00:21:35,639
ഒരു പ്രധാന കോളാണ്.

256
00:21:35,709 --> 00:21:37,233
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

257
00:21:40,347 --> 00:21:41,814
- ഹലോ.
- ഹായ്.

258
00:21:41,881 --> 00:21:42,870
ഹലോ, കാർമെൻ.

259
00:21:42,949 --> 00:21:45,918
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
ലൂസിയ ചില വിൻഡ്ഷീൽഡ് വാഷർ കുട്ടിയെ വെടിവച്ചു.

260
00:21:45,986 --> 00:21:48,181
തമാശയല്ല.

261
00:21:48,254 --> 00:21:50,154
- പിന്നെ, അവൾ എവിടെയാണ്?
- പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

262
00:21:50,223 --> 00:21:53,420
ലൂസിയയുടെ അച്ഛൻ്റെ വക്കീൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

263
00:21:53,493 --> 00:21:54,687
അവൻ കുട്ടിയുടെ കുടുംബത്തിന് പണം നൽകി,

264
00:21:54,761 --> 00:21:56,626
അവർ ആരോപണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.

265
00:21:56,696 --> 00:21:57,788
- അവൻ മരിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

266
00:21:57,864 --> 00:21:59,525
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ മരിച്ചില്ല.
പക്ഷേ അവൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.

267
00:21:59,599 --> 00:22:00,759
അത് ഭയങ്കരമാണ്!

268
00:22:00,834 --> 00:22:01,926
നീ വരുന്നോ?

269
00:22:02,002 --> 00:22:04,027
- നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
- ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാനുവേലയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

270
00:22:04,104 --> 00:22:05,162
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

271
00:22:05,238 --> 00:22:07,672
ഇടനാഴിയുടെ അറ്റത്ത്, ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ.

272
00:22:07,741 --> 00:22:09,709
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
- എല്ലാം ശരി. വിട.

273
00:22:10,877 --> 00:22:14,540
ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ വരുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ പോകണം.

274
00:22:14,614 --> 00:22:15,706
നന്ദി.

275
00:22:15,782 --> 00:22:17,215
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

276
00:22:35,568 --> 00:22:37,661
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

277
00:22:37,737 --> 00:22:39,637
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, സർ.

278
00:22:42,409 --> 00:22:43,671
കാർമെൻ.

279
00:22:50,984 --> 00:22:52,542
നമുക്ക് പോകാം.

280
00:23:01,061 --> 00:23:02,119
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?

281
00:23:02,195 --> 00:23:04,390
ഒന്നുമില്ല.

282
00:23:04,464 --> 00:23:06,796
കുറച്ച് ടെക്വിലകൾ മാത്രം.

283
00:23:06,866 --> 00:23:09,391
ഒരു വോഡ്ക, കുറച്ച് കോക്ക്.

284
00:23:09,469 --> 00:23:13,667
നിങ്ങൾ അത് കലർത്തി.
നിങ്ങൾ ടെക്വിലയോ വോഡ്കയോ കുടിക്കണം.

285
00:23:13,740 --> 00:23:15,367
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾക്ക് ചങ്കൂറ്റം തോന്നുന്നു.

286
00:23:15,442 --> 00:23:17,273
അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

287
00:23:18,511 --> 00:23:22,777
ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

288
00:23:22,849 --> 00:23:25,750
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് വേണോ?

289
00:23:25,819 --> 00:23:28,413
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

290
00:23:30,190 --> 00:23:35,389
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയതായി മാത്രം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

291
00:23:35,462 --> 00:23:38,590
ഞാൻ കാറിൽ കയറി...

292
00:23:38,665 --> 00:23:41,031
എനിക്കറിയില്ല.
മറ്റൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

293
00:23:41,101 --> 00:23:43,228
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കാലാകാലങ്ങളിൽ വീഴ്ചകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

294
00:23:43,303 --> 00:23:45,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അതിനോട് ക്ഷമിക്കുക.

295
00:23:45,505 --> 00:23:49,032
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ചോദിക്കാത്തത്
നിങ്ങളെ ഒരു പുനരധിവാസ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ?

296
00:23:49,109 --> 00:23:52,306
മോയ്‌സസിൻ്റെ സഹോദരി ഒന്നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവൾ പോയി
ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷമായി വണ്ടിയിൽ.

297
00:23:53,580 --> 00:23:56,276
ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം.

298
00:23:56,349 --> 00:24:01,116
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും.

299
00:24:13,700 --> 00:24:15,531
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തനാകുന്നത്.

300
00:24:15,602 --> 00:24:18,036
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് അംഗീകരിക്കാനാവാത്തതാണ്.

301
00:24:18,104 --> 00:24:20,004
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെയധികം തുറന്നുകാട്ടി.

302
00:24:20,073 --> 00:24:22,064
നിങ്ങളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

303
00:24:23,643 --> 00:24:25,770
എല്ലാ തോക്കുകളും നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു.

304
00:24:28,648 --> 00:24:30,946
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

305
00:24:31,017 --> 00:24:33,815
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതുമുതൽ,
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

306
00:24:35,155 --> 00:24:37,487
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താത്തത്
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും?

307
00:24:37,557 --> 00:24:40,549
നിങ്ങൾക്ക് മിയാമിയിലേക്ക് മാറാം.
അവിടെ വീട് ശൂന്യമാണ്.

308
00:24:40,627 --> 00:24:42,390
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും വേണ്ട, ലൂസിയ.

309
00:24:43,296 --> 00:24:44,923
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അച്ഛാ.

310
00:24:44,998 --> 00:24:46,727
ഇനി അത് ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

311
00:24:46,800 --> 00:24:48,131
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

312
00:24:48,968 --> 00:24:51,163
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നു.

313
00:24:52,172 --> 00:24:53,503
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

314
00:24:53,573 --> 00:24:55,871
കാരണം അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

315
00:24:55,942 --> 00:25:00,743
അച്ഛാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ മാറും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട് തരില്ല.

316
00:25:03,049 --> 00:25:05,040
എല്ലാം ശരി.

317
00:25:05,118 --> 00:25:06,449
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

318
00:25:06,519 --> 00:25:10,683
ഞാൻ മാറും, നിങ്ങൾ കാണും.

319
00:25:10,757 --> 00:25:11,849
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

320
00:25:11,925 --> 00:25:14,723
പോയി ഉറങ്ങിക്കോ.

321
00:25:14,794 --> 00:25:16,955
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
ചില പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സിൻ്റെ.

322
00:25:39,452 --> 00:25:40,919
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

323
00:25:40,987 --> 00:25:41,976
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

324
00:25:42,055 --> 00:25:45,456
ഞാൻ ഒരു പടേക്ക് ഫിലിപ്പ് വാച്ചിനായി തിരയുകയാണ്.

325
00:25:45,525 --> 00:25:48,653
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള മാതൃക, ചുറ്റും വജ്രങ്ങൾ.

326
00:25:48,728 --> 00:25:51,060
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് വിറ്റുപോയി.

327
00:25:51,130 --> 00:25:53,530
എന്തൊരു നാണക്കേട്!

328
00:25:53,600 --> 00:25:55,932
പാരീസിലും വിറ്റുതീർന്നു.

329
00:25:56,002 --> 00:25:58,266
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും,
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒന്ന് മാറ്റി വെക്കാം.

330
00:25:58,338 --> 00:25:59,805
ഞാൻ ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

331
00:25:59,873 --> 00:26:01,500
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.

332
00:26:01,574 --> 00:26:05,567
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എനിക്ക് തരൂ,
കിട്ടിയാലുടൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

333
00:26:21,327 --> 00:26:23,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കും.

334
00:29:13,599 --> 00:29:16,124
"ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല"
"നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും"

335
00:29:39,525 --> 00:29:44,053
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

336
00:29:44,130 --> 00:29:47,031
ഹലോ? ഹലോ?

337
00:29:47,100 --> 00:29:50,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

338
00:29:50,470 --> 00:29:52,267
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല.

339
00:29:55,475 --> 00:29:57,636
അത് നിൻ്റെ കല്യാണമാണോ?

340
00:29:57,710 --> 00:29:59,940
അതെ.

341
00:30:00,012 --> 00:30:01,843
നിങ്ങൾ ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റാണ്.

342
00:30:01,914 --> 00:30:03,438
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കാണുന്നത്?

343
00:30:04,851 --> 00:30:08,309
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

344
00:30:08,387 --> 00:30:11,117
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ വേണ്ടയോ.

345
00:30:11,190 --> 00:30:12,350
നിങ്ങൾ അബ്രഹാമിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

346
00:30:13,726 --> 00:30:16,854
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ അത്ര നല്ല ആളാണ്.

347
00:30:16,929 --> 00:30:18,624
അതെ, മരിയോ, വാതിൽപ്പടിക്കാരൻ,
നല്ല ആളും ആണ്.

348
00:30:18,698 --> 00:30:20,632
പക്ഷെ അത് കൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

349
00:30:20,700 --> 00:30:22,998
സ്നേഹം മറ്റൊന്നാണ്.

350
00:30:23,069 --> 00:30:24,661
എന്താണ് സ്നേഹം?

351
00:30:25,838 --> 00:30:27,601
സ്നേഹം ഒരു മരുന്ന് പോലെയാണ്.

352
00:30:27,673 --> 00:30:31,109
പ്രണയം ഒരു തടവറയാണ്. അതൊരു അലമാരയാണ്.

353
00:30:31,177 --> 00:30:33,771
ഇല്ല പ്രിയേ. പ്രണയം ലൈംഗികതയാണ്.

354
00:30:33,846 --> 00:30:37,407
എനിക്ക് അബ്രഹാമുമായുള്ള ലൈംഗികത ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

355
00:30:38,117 --> 00:30:40,244
അവൻ വളരെ പരുക്കനായിരുന്നു.

356
00:30:40,319 --> 00:30:42,082
ആ അർത്ഥത്തിൽ മാറ്റിയാസ് മഹത്തരമാണ്.

357
00:30:43,222 --> 00:30:45,417
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരോട് മടുത്തു.

358
00:30:46,526 --> 00:30:49,086
എനിക്ക് സുഖം, ശാന്തത വേണം.

359
00:30:50,096 --> 00:30:53,930
ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുക, ജോലി ചെയ്യുക, സമാധാനമായിരിക്കുക.

360
00:30:56,369 --> 00:30:57,768
അതാരാണ്?

361
00:30:58,804 --> 00:31:01,034
ഡോണ റാക്വൽ, എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ.

362
00:31:02,241 --> 00:31:05,267
- വിവാഹമോചനം നേടുക.
- നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്!

363
00:31:11,851 --> 00:31:15,150
നിങ്ങൾ ചിച്ചിഫോ കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
അവൻ അത്തരമൊരു സുന്ദരിയാണ്.

364
00:31:16,289 --> 00:31:17,984
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

365
00:31:18,057 --> 00:31:20,048
ഞാൻ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ഓടുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയെപ്പോലെ.

366
00:31:20,126 --> 00:31:22,151
എനിക്കറിയില്ല
ഷൂസ് വാങ്ങണോ അതോ എക്സ്റ്റസി വാങ്ങണോ.

367
00:31:23,462 --> 00:31:25,020
ഇന്ന് രാത്രി അത്യുഗ്രൻ നടക്കും
എൽ കോൾമില്ലോയിലെ പ്രകടനം

368
00:31:25,097 --> 00:31:26,257
പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

369
00:31:26,332 --> 00:31:27,856
പിറ്റി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

370
00:31:27,934 --> 00:31:29,424
അവളുടെ പാർട്ടിയിൽ അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

371
00:31:29,502 --> 00:31:32,767
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലേഖനം വിറ്റാലോ
നിങ്ങൾ അത് ഒരു കലാസൃഷ്ടിക്ക് വിൽക്കുകയാണോ?

372
00:31:32,838 --> 00:31:34,999
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.

373
00:31:35,074 --> 00:31:38,771
മിസ് മാർട്ടിൻ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

374
00:31:38,844 --> 00:31:42,746
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകളൊന്നും തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല.

375
00:31:42,815 --> 00:31:44,942
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.

376
00:31:45,017 --> 00:31:46,848
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

377
00:31:46,919 --> 00:31:48,716
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

378
00:31:48,788 --> 00:31:51,916
എന്നാൽ അയൽവാസികളെല്ലാം വളരെ അസ്വസ്ഥരാണ്.

379
00:31:51,991 --> 00:31:54,824
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ എതിരാണ്.

380
00:31:54,894 --> 00:32:00,833
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 501-ൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളും അയൽക്കാരനും
ഇവിടെ എല്ലാ പെരുമാറ്റച്ചട്ടങ്ങളും ലംഘിച്ചു.

381
00:32:00,900 --> 00:32:02,663
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

382
00:32:02,735 --> 00:32:03,793
എന്ത് നിയമങ്ങൾ?

383
00:32:03,869 --> 00:32:05,632
ഇവ.

384
00:32:05,705 --> 00:32:07,366
അവർ ഈ ബോർഡിലുണ്ട്.
എല്ലാവർക്കും അവ ഇവിടെ വായിക്കാം.

385
00:32:07,440 --> 00:32:09,738
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

386
00:32:09,809 --> 00:32:12,300
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്. മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

387
00:32:12,378 --> 00:32:14,278
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

388
00:32:14,347 --> 00:32:16,508
എല്ലാ ദിവസവും ഇതുപോലെയാണ്.

389
00:32:16,582 --> 00:32:20,450
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മോശം ശീലങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ.

390
00:32:20,519 --> 00:32:21,611
ശരിക്കും?

391
00:32:21,687 --> 00:32:23,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടെപോസ്റ്റ്‌ലാനിലേക്ക് മാറാത്തത്?

392
00:32:23,322 --> 00:32:24,755
ഇവിടെ മലിനീകരണം ഏറെയാണ്.

393
00:32:27,793 --> 00:32:31,559
കേൾക്കൂ, മിസ്, നിങ്ങൾ കൊക്കെയ്ൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

394
00:32:31,631 --> 00:32:33,030
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്.

395
00:32:33,099 --> 00:32:34,191
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരൽ കൊണ്ട്.

396
00:32:34,267 --> 00:32:35,256
കുറച്ച് ബഹുമാനം!

397
00:32:35,334 --> 00:32:36,494
എന്നോട് കയർക്കരുത്!

398
00:32:36,569 --> 00:32:38,366
അവൾ ഒരു പുരുഷനാണ്
തല്ലുകൊള്ളും.

399
00:32:38,437 --> 00:32:40,234
നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ.

400
00:33:12,405 --> 00:33:14,930
ഇത് അസാധ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

401
00:33:15,007 --> 00:33:16,440
മിസ്റ്റർ അടാലയുമായി ഞാൻ തർക്കിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

402
00:33:16,509 --> 00:33:18,170
അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ കൊക്കെയ്ൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം".

403
00:33:18,244 --> 00:33:19,711
അവൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

404
00:33:19,779 --> 00:33:20,905
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

405
00:33:20,980 --> 00:33:22,038
ഒരു ദിവസം അവൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

406
00:33:22,114 --> 00:33:24,275
അത് കൊണ്ട് നരകം. അവൻ അത്തരമൊരു പരാജിതനാണ്.

407
00:33:24,350 --> 00:33:25,544
നിങ്ങൾക്ക് ടെക്വില വേണോ?

408
00:33:25,618 --> 00:33:27,483
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം. നന്ദി.

409
00:33:27,553 --> 00:33:28,952
ഞാനില്ല.

410
00:33:29,021 --> 00:33:29,988
രണ്ടു മാസമായി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

411
00:33:30,056 --> 00:33:31,080
ചിയേഴ്സ്!

412
00:33:31,157 --> 00:33:33,250
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലൂസിയ!

413
00:33:33,326 --> 00:33:35,294
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

414
00:33:46,172 --> 00:33:47,264
"സ്വാർത്ഥ"

415
00:33:47,340 --> 00:33:48,329
ഈ "സ്വാർത്ഥ" അടയാളങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

416
00:33:48,407 --> 00:33:51,433
പുരുഷന്മാരുടെ ലോഷൻ്റെ പരസ്യത്തിനായി.

417
00:33:51,510 --> 00:33:52,499
ദൈവം.

418
00:33:52,578 --> 00:33:54,136
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ലോഷന് അങ്ങനെ പേരിടാൻ കഴിയും?

419
00:33:54,213 --> 00:33:56,306
അപ്പോൾ അവർ വളരെ സ്വാർത്ഥതയോടെ പെരുമാറുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

420
00:33:56,382 --> 00:33:58,850
അവർ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കണം
"മദർഫക്കേഴ്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

421
00:33:59,552 --> 00:34:04,251
ഞാൻ വളരെ സ്ത്രീലിംഗമായ ഒരു ലോഷൻ ഉണ്ടാക്കും
"ഫക്കിംഗ് ഫാഗോട്ട്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

422
00:34:07,126 --> 00:34:10,323
ഹേയ്, വഴിയിൽ,
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ മത്തിയാസിനെ കണ്ടു.

423
00:34:11,330 --> 00:34:13,423
അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

424
00:34:13,499 --> 00:34:15,433
അവൻ എനിക്ക് നൽകാനുള്ള 1,000 ഡോളർ മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

425
00:34:15,501 --> 00:34:17,833
$1,000 ഉള്ള നരകം. അവന് കൊടുത്താൽ മതി
കരേനോയുടെ നല്ല പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ കൈപ്പുസ്തകം.

426
00:34:17,903 --> 00:34:20,770
ഇല്ല, $1,000 ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അടയ്‌ക്കുക
തെറാപ്പിയുടെ രണ്ട് സെഷനുകൾ.

427
00:34:20,840 --> 00:34:23,536
മാറ്റിയാസ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ വേണം.

428
00:34:23,609 --> 00:34:25,634
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ത്രീയാണ്.

429
00:34:25,711 --> 00:34:27,804
ഒരു ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

430
00:34:27,880 --> 00:34:30,872
എൻ്റെ ആത്മമിത്രം അപ്രത്യക്ഷമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഇതിനകം.

431
00:34:33,119 --> 00:34:35,383
രണ്ട് തരം ആളുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ജീവിതത്തിൽ:

432
00:34:35,454 --> 00:34:36,716
ആത്മമിത്രങ്ങളും കൊള്ളക്കാരും.

433
00:34:36,789 --> 00:34:40,020
ഞാൻ ഒരു ആത്മമിത്രമാണ്.

434
00:34:40,092 --> 00:34:44,756
ഞാൻ ഒരു ആത്മമിത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ബന്ധം
ഹ്യൂഗോയോടൊപ്പം എന്നെ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാക്കി.

435
00:34:44,830 --> 00:34:46,593
മത്യാസ് എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.

436
00:34:46,665 --> 00:34:50,726
അവൻ അത്തരമൊരു കൊള്ളക്കാരനാണ്.

437
00:34:50,803 --> 00:34:52,566
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

438
00:34:52,638 --> 00:34:54,833
ഞാൻ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

439
00:34:54,907 --> 00:34:56,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിനെ കാണാത്തത്?

440
00:34:56,509 --> 00:34:57,703
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാകും.

441
00:34:57,777 --> 00:34:59,642
എനിക്ക് തെറാപ്പി ആവശ്യമില്ല.

442
00:34:59,712 --> 00:35:02,704
ഞാൻ എൻ്റെ പസിഫയറിൽ ഇരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

443
00:35:02,782 --> 00:35:04,044
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണ്.

444
00:35:04,116 --> 00:35:05,447
ഇതാണ് എൻ്റെ തെറാപ്പി.

445
00:35:08,721 --> 00:35:10,416
അതിന് ഒരു പുരുഷൻ്റെ ആകൃതിയുണ്ട്.

446
00:35:10,489 --> 00:35:12,957
അത് പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആകാം.

447
00:35:13,025 --> 00:35:14,014
അത് സ്നേഹമാണ്.

448
00:35:14,093 --> 00:35:16,527
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു,
അവർ ഏത് ലൈംഗികതയിലാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

449
00:35:16,595 --> 00:35:17,857
എത്ര മനോഹരമായ ചിത്രം.

450
00:35:17,930 --> 00:35:20,660
രണ്ടിലും ഞാൻ വീഴുന്നു.

451
00:35:20,733 --> 00:35:22,496
എനിക്ക് കോഴികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

452
00:35:22,568 --> 00:35:24,160
ആ വാക്ക് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നില്ല.

453
00:35:24,236 --> 00:35:26,033
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

454
00:35:26,105 --> 00:35:27,629
അപ്പോൾ അത് കേൾക്കരുത്.

455
00:35:27,706 --> 00:35:29,401
അനുഭവിച്ചാൽ മതി.

456
00:35:29,475 --> 00:35:31,272
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണ്.

457
00:35:31,343 --> 00:35:34,835
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കൈ അഞ്ച് എൻ്റെ വിധിയാണ്.

458
00:35:34,914 --> 00:35:37,678
- എന്താണത്?
- എൻ്റെ കൈയും അഞ്ച് വിരലുകളും.

459
00:35:38,784 --> 00:35:40,547
പുരുഷന്മാർ അനിവാര്യമായ തിന്മയാണ്.

460
00:35:40,619 --> 00:35:43,713
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

461
00:35:43,789 --> 00:35:46,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജെറാർഡോയെ ഇഷ്ടമാണോ?

462
00:35:46,358 --> 00:35:48,053
അതെ.

463
00:35:48,127 --> 00:35:50,459
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
മറ്റൊരാളെ ചുംബിക്കുന്നു...

464
00:35:53,866 --> 00:35:55,424
ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.

465
00:35:55,501 --> 00:35:58,334
പിറ്റിയുടെ ജന്മദിനം വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്,
അവൾ ഒരു പാർട്ടി നൽകും.

466
00:35:58,404 --> 00:35:59,393
നിനക്ക് വരണോ?

467
00:35:59,472 --> 00:36:01,906
- അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടാകും?
- മുപ്പത്തിമൂന്ന്.

468
00:36:01,974 --> 00:36:03,271
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ പ്രായം.

469
00:36:03,342 --> 00:36:04,707
പാർട്ടി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്കുള്ളതാണോ?

470
00:36:04,777 --> 00:36:05,766
ഇത്തരം.

471
00:36:05,845 --> 00:36:07,472
ബൈസെക്ഷ്വലുകളും ഉണ്ടാകും.

472
00:36:07,546 --> 00:36:09,104
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പാർട്ടിയെ അംഗീകരിക്കാത്തത്
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്ക് മാത്രമാണോ?

473
00:36:09,181 --> 00:36:11,945
- ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു പാർട്ടിയിൽ പോയിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

474
00:36:12,985 --> 00:36:15,510
ആ കഷണം പറയണം
മിസ്റ്റർ അടാലയുടെ.

475
00:36:15,588 --> 00:36:17,749
അവൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

476
00:36:17,823 --> 00:36:18,983
അവന് അവരെ വിളിക്കാം.

477
00:36:19,058 --> 00:36:21,253
രാഷ്ട്രപതിയുടെ മകൻ അവിടെയുണ്ടാകും.

478
00:36:21,327 --> 00:36:22,385
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

479
00:36:22,461 --> 00:36:24,486
തീർച്ചയായും.

480
00:36:24,563 --> 00:36:25,621
എനിക്കത് കിട്ടും.

481
00:36:31,103 --> 00:36:33,298
നിങ്ങൾ പിറ്റിയുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ?

482
00:36:33,372 --> 00:36:34,361
ഇല്ല.

483
00:36:34,440 --> 00:36:36,601
എല്ലാവരും കോക്ക് ചെയ്യും,
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

484
00:36:38,577 --> 00:36:40,670
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

485
00:36:40,746 --> 00:36:42,270
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

486
00:36:42,348 --> 00:36:45,806
ഞാൻ പുകവലി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

487
00:36:45,885 --> 00:36:47,978
ഇത് സമാനമല്ല.

488
00:36:48,053 --> 00:36:53,753
അതെ, ശരി. ഇല്ല, എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
ഇതാ ലൂസിയ. വിട.

489
00:36:56,595 --> 00:36:57,584
ഹായ്.

490
00:36:57,663 --> 00:36:59,995
ഹായ്. സുഖമാണോ?

491
00:37:00,065 --> 00:37:01,327
നന്നായി. പിന്നെ നീയോ?

492
00:37:01,400 --> 00:37:03,334
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

493
00:37:03,402 --> 00:37:05,802
നിനക്ക് എന്നെ കാണണോ?

494
00:37:05,871 --> 00:37:06,860
അതെ.

495
00:37:58,891 --> 00:38:01,121
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ഞാൻ പണം നൽകില്ല.

496
00:38:01,193 --> 00:38:04,788
അത്ര മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കുന്നതിനുപകരം,
നിങ്ങൾ എലിവേറ്റർ ശരിയാക്കണം.

497
00:38:05,497 --> 00:38:07,226
പിടി, സുഖമാണോ?

498
00:38:07,299 --> 00:38:09,494
നന്നായി. പിന്നെ നീയോ?

499
00:38:09,568 --> 00:38:11,058
എങ്ങനെയുണ്ട്, <i>ബെല്ല?</i>

500
00:38:11,136 --> 00:38:13,229
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

501
00:38:13,305 --> 00:38:14,465
ഇല്ല.

502
00:38:14,540 --> 00:38:16,940
കാർമെൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

503
00:38:17,009 --> 00:38:21,343
അധിക മുറി ഉപയോഗിക്കാൻ അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

504
00:38:21,413 --> 00:38:24,746
ഞാൻ അയച്ചു തരാം
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക്. സാർഡിനിയ.

505
00:38:24,817 --> 00:38:27,877
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

506
00:38:27,953 --> 00:38:30,148
വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് എൻ്റെ ജന്മദിനം.

507
00:38:30,222 --> 00:38:31,553
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നൽകുന്നു.

508
00:38:31,624 --> 00:38:33,285
നിങ്ങൾ മത്യാസിൻ്റെ കൂടെ വരണം.

509
00:38:33,359 --> 00:38:34,519
ഞാൻ അവിടെയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

510
00:38:34,593 --> 00:38:36,390
ഇല്ലെങ്കിൽ ജന്മദിനാശംസകൾ.

511
00:38:36,462 --> 00:38:37,759
വിട.

512
00:38:37,830 --> 00:38:40,799
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

513
00:38:40,866 --> 00:38:44,666
ശരീരഭാരം കുറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്, അല്ലേ?

514
00:38:44,870 --> 00:38:47,498
"വിഷാദം"

515
00:39:25,878 --> 00:39:28,210
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

516
00:39:29,748 --> 00:39:31,306
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്നു.

517
00:39:42,895 --> 00:39:44,590
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

518
00:39:45,597 --> 00:39:47,258
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

519
00:39:47,332 --> 00:39:49,197
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഡയറ്റ് കോക്ക് ലഭിക്കും.

520
00:39:49,268 --> 00:39:50,565
ബിയർ കഴിക്കൂ.

521
00:39:50,636 --> 00:39:51,830
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

522
00:39:51,904 --> 00:39:54,099
ഒരു ബിയറും ഡയറ്റ് കോക്കും.

523
00:39:56,275 --> 00:39:58,436
മാറ്റിയാസ്.

524
00:39:59,511 --> 00:40:01,843
സുഖമാണോ? എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

525
00:40:01,914 --> 00:40:03,745
നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

526
00:40:03,816 --> 00:40:06,808
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച വരാത്തത്?
ജൂലിയോയുടെ കാളപ്പോര് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

527
00:40:06,885 --> 00:40:09,217
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. അവൻ ഒരു ഷോ ഓഫ് ആണ്.

528
00:40:09,288 --> 00:40:11,848
കാളപ്പോര് വേറെയാണ്.

529
00:40:11,924 --> 00:40:14,620
ഹായ്, ക്രിസ്റ്റീന.

530
00:40:14,693 --> 00:40:15,921
എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും എങ്ങനെയുണ്ട്?

531
00:40:15,994 --> 00:40:17,461
ലൂസിയ, ഒരു സുഹൃത്ത്.

532
00:40:17,529 --> 00:40:19,463
ഗബ്രിയേൽ, എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്.

533
00:40:19,531 --> 00:40:22,500
ഈ മനുഷ്യൻ എല്ലാം പകർത്തുമായിരുന്നു
സ്കൂളിലെ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്.

534
00:40:22,568 --> 00:40:24,968
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

535
00:40:25,037 --> 00:40:26,436
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് തുടരും.

536
00:40:26,505 --> 00:40:29,133
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിക്കുകയാണോ?

537
00:40:29,208 --> 00:40:31,802
ഞാൻ ഇതുവരെ അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

538
00:40:31,877 --> 00:40:32,901
ശരി, പ്രിയേ?

539
00:40:32,978 --> 00:40:35,003
ഇല്ല.

540
00:40:35,080 --> 00:40:36,945
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.

541
00:40:37,015 --> 00:40:38,539
വിട.

542
00:40:42,321 --> 00:40:44,346
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

543
00:40:44,423 --> 00:40:46,721
എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

544
00:40:46,792 --> 00:40:48,657
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കാണുന്നു.

545
00:40:55,601 --> 00:40:57,068
അത് വീണ്ടും തുടങ്ങരുത്.

546
00:40:59,104 --> 00:41:01,698
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

547
00:41:09,014 --> 00:41:11,175
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

548
00:41:11,250 --> 00:41:12,717
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കോക്ക് കൊണ്ട് ക്ഷണിക്കാം

549
00:41:12,785 --> 00:41:15,185
ഞാൻ നിൻ്റെ ചെറിയ പൂറ്റിനെ വലിച്ചു കുടിക്കും.

550
00:41:19,324 --> 00:41:23,055
എനിക്ക് നിന്നെ പ്രണയിക്കണം
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം.

551
00:41:24,363 --> 00:41:25,421
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

552
00:41:28,267 --> 00:41:29,359
എല്ലാം ശരി.

553
00:42:03,435 --> 00:42:04,459
ഹലോ.

554
00:42:04,536 --> 00:42:07,903
ശുഭ സായാഹ്നം, എനിക്ക് മിസിസ് റൊമാനോയോട് സംസാരിക്കാമോ?

555
00:42:07,973 --> 00:42:09,463
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

556
00:42:09,541 --> 00:42:12,032
ഞാൻ ബെർഗർ ജ്വല്ലറിയിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

557
00:42:12,110 --> 00:42:13,338
ഇതാണ് അവൾ.

558
00:42:13,412 --> 00:42:16,210
മിസിസ് റൊമാനോ, നിങ്ങളുടെ വാച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.

559
00:42:16,281 --> 00:42:18,476
വളരെ നന്ദി.

560
00:42:18,550 --> 00:42:19,710
ഞാൻ നാളെ ഇറങ്ങാം.

561
00:42:19,785 --> 00:42:21,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

562
00:42:21,553 --> 00:42:23,544
വിട.

563
00:42:43,208 --> 00:42:45,142
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

564
00:42:45,811 --> 00:42:46,971
ഞാൻ സാറാ ലീ.

565
00:42:47,045 --> 00:42:48,706
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

566
00:42:48,780 --> 00:42:50,771
ഹന്ന. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

567
00:42:53,252 --> 00:42:55,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പീസ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

568
00:42:55,153 --> 00:42:57,553
അതെ, എനിക്ക് കാരറ്റ് പൈ ഇഷ്ടമാണ്.

569
00:42:57,623 --> 00:43:00,456
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ചുടുകയാണ്.

570
00:43:00,525 --> 00:43:02,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

571
00:43:02,794 --> 00:43:04,785
അതെ, തീർച്ചയായും.

572
00:43:12,070 --> 00:43:16,097
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത് നാരങ്ങ പൈ ആണ്.

573
00:43:20,579 --> 00:43:23,013
ഏത് താപനിലയിലാണ് നിങ്ങൾ അവയെ ചുടുന്നത്?

574
00:43:23,081 --> 00:43:27,108
150 ന് ഒരു മണിക്കൂർ മതി.

575
00:43:27,185 --> 00:43:31,554
അതിനുശേഷം അവർ മൃദുവാണ് ...

576
00:43:31,623 --> 00:43:36,959
കഴിക്കാൻ തയ്യാറായി.

577
00:44:27,779 --> 00:44:29,406
ഹന്ന.

578
00:44:29,481 --> 00:44:32,348
ഹന്ന.

579
00:44:32,417 --> 00:44:33,543
എന്തുവേണം?

580
00:44:33,618 --> 00:44:35,518
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റുണ്ടോ?

581
00:44:36,254 --> 00:44:37,812
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തി.

582
00:44:40,192 --> 00:44:41,591
അവ എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.

583
00:44:41,660 --> 00:44:43,321
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എവിടെ?

584
00:44:43,395 --> 00:44:45,727
ഹാംഗറിൽ.

585
00:44:50,102 --> 00:44:52,070
എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

586
00:45:05,650 --> 00:45:07,345
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

587
00:45:07,419 --> 00:45:09,250
ലൂസിയയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

588
00:45:09,321 --> 00:45:11,186
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

589
00:45:11,256 --> 00:45:12,655
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

590
00:45:13,492 --> 00:45:17,553
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഓരോ ദിവസവും അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

591
00:45:18,497 --> 00:45:20,124
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അവളെ അറിയാം.

592
00:45:20,198 --> 00:45:23,065
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എവിടെ നിന്ന് അറിയാം?

593
00:45:23,135 --> 00:45:24,568
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.

594
00:45:24,636 --> 00:45:26,399
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് പഠിച്ചു.

595
00:45:26,471 --> 00:45:28,871
അവളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ സഹായിച്ചു.

596
00:45:28,940 --> 00:45:32,273
എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, അവൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥയാണ്.

597
00:45:38,283 --> 00:45:39,750
നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

598
00:45:42,354 --> 00:45:43,412
തീർച്ചയായും.

599
00:45:43,488 --> 00:45:44,750
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

600
00:45:44,823 --> 00:45:47,951
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്.

601
00:45:54,232 --> 00:45:55,859
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

602
00:45:55,934 --> 00:45:59,028
ഈ പൊടിയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ലോകം നഷ്‌ടമാകുന്നു.

603
00:45:59,104 --> 00:46:03,302
ഇൻ്റർപോൾ, അവരെല്ലാം കൊക്കെയ്ൻ പിന്നാലെയാണ്.

604
00:46:03,375 --> 00:46:04,706
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

605
00:46:04,776 --> 00:46:07,472
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

606
00:46:07,546 --> 00:46:09,741
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

607
00:46:09,815 --> 00:46:14,548
കേൾക്കൂ, ഫ്രോയിഡ് കോക്ക് ശ്വസിച്ചിരുന്നു.

608
00:46:14,619 --> 00:46:15,711
അതൊരു കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

609
00:46:17,422 --> 00:46:18,411
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

610
00:46:18,490 --> 00:46:21,050
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം, പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

611
00:46:22,594 --> 00:46:24,152
അത് വലിച്ചെറിയരുത്!

612
00:46:26,131 --> 00:46:27,689
നിങ്ങൾ അത് ശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

613
00:46:27,766 --> 00:46:29,131
ഇതുപോലെ, എന്നെ നോക്കൂ.

614
00:46:35,040 --> 00:46:36,234
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

615
00:46:38,210 --> 00:46:40,337
വളരെ നല്ലത്.

616
00:46:42,214 --> 00:46:43,704
ഇപ്പോൾ മറ്റേ മൂക്കിൽ.

617
00:46:46,518 --> 00:46:48,782
എൻ്റെ മൂക്ക് കുത്തുന്നു.

618
00:46:48,854 --> 00:46:50,446
അത് സാധാരണമാണോ?

619
00:46:50,522 --> 00:46:53,320
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

620
00:46:53,391 --> 00:46:54,983
എനിക്ക് എന്തോ കയ്പ്പ് തോന്നുന്നു.

621
00:46:55,060 --> 00:46:57,290
കൃത്യമായി.

622
00:46:57,362 --> 00:46:59,125
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

623
00:46:59,197 --> 00:47:02,064
ഇത് അതിശയകരമാണ്, അസാധാരണമാണ്.

624
00:47:02,134 --> 00:47:03,396
നീ നരകം പോലെയാണ്.

625
00:47:03,468 --> 00:47:04,492
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിശക്കില്ല.

626
00:47:04,569 --> 00:47:06,969
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

627
00:47:16,381 --> 00:47:18,315
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലൂസിയ.

628
00:47:21,887 --> 00:47:23,252
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

629
00:47:25,023 --> 00:47:29,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

630
00:47:29,661 --> 00:47:31,856
എനിക്കറിയില്ല.

631
00:47:35,534 --> 00:47:37,627
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

632
00:47:42,941 --> 00:47:45,307
നിങ്ങൾ രുചിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

633
00:47:46,511 --> 00:47:49,241
നിങ്ങളുടെ മണം.

634
00:47:49,314 --> 00:47:51,509
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു, ലൂസി.

635
00:48:19,511 --> 00:48:21,945
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു സ്ത്രീ ആകാൻ?

636
00:48:22,013 --> 00:48:23,503
നിങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജനിച്ചത്.

637
00:48:23,582 --> 00:48:27,450
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് മരിയ ഫെലിക്‌സിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

638
00:48:27,519 --> 00:48:30,920
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

639
00:48:30,989 --> 00:48:35,050
പിന്നെ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം ഹൈ ഹീൽസ് ആണ്.

640
00:48:35,126 --> 00:48:36,150
അമ്മ എന്താണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

641
00:48:36,228 --> 00:48:39,391
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അമ്മമാരെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.

642
00:48:39,464 --> 00:48:44,026
അവൾ പറഞ്ഞു, “റോബർട്ടോ, ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക
എന്നിട്ട് ജോലിക്ക് പോവുക”.

643
00:48:44,102 --> 00:48:45,967
ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല! ഞാൻ മാനുവല.

644
00:48:46,037 --> 00:48:48,835
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

645
00:48:48,907 --> 00:48:52,240
എൻ്റെ അമ്മ അസാധ്യമാണ്.

646
00:48:52,310 --> 00:48:53,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നത്.

647
00:48:53,878 --> 00:48:56,711
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ബാറിൻ്റെ വിശ്രമമുറിയിൽ ഒരു വലിയ അടയാളം കണ്ടു
അത് പറഞ്ഞു:

648
00:48:56,781 --> 00:48:59,909
"ആസക്തി എല്ലാ തിന്മകളുടെയും മാതാവാണ്,

649
00:48:59,985 --> 00:49:02,419
പക്ഷേ അവൾ ഒരു അമ്മയാണ്
നിങ്ങൾ അവളെ ബഹുമാനിക്കണം.

650
00:49:02,487 --> 00:49:04,512
ചിയേഴ്സ്!

651
00:49:04,589 --> 00:49:07,217
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
ഈ കോക്ക് എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

652
00:49:07,292 --> 00:49:09,385
കുറച്ചു കൂടി തരൂ.

653
00:49:09,461 --> 00:49:12,089
വരൂ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഇങ്ങനെയാണ്.

654
00:49:12,163 --> 00:49:13,926
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

655
00:49:13,999 --> 00:49:15,557
ആദ്യമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

656
00:49:15,634 --> 00:49:17,295
വേറൊരു ലൈനുണ്ട്, വരൂ.

657
00:49:17,369 --> 00:49:18,893
നിങ്ങൾ സാമിയെയും സെറാനോയെയും ക്ഷണിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

658
00:49:18,970 --> 00:49:20,904
തീർച്ചയായും, അവർ മികച്ചവരാണ്.

659
00:49:23,608 --> 00:49:26,441
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

660
00:49:26,511 --> 00:49:28,206
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

661
00:49:28,280 --> 00:49:29,577
നമുക്ക് ഒരു ബാറിൽ പോകാം.

662
00:49:29,648 --> 00:49:31,047
എനിക്ക് മറ്റൊരു വരി ഉണ്ടാകും.

663
00:49:31,116 --> 00:49:33,380
ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

664
00:49:39,124 --> 00:49:40,921
ലേഡി ഡിക്ക് സംഭവിച്ചത് ലജ്ജാകരമാണ്.

665
00:49:40,992 --> 00:49:42,220
അവൾ അതിശയകരമായിരുന്നു.

666
00:49:44,462 --> 00:49:45,793
ഞാൻ അബ്രഹാമിൻ്റെ കൂടെ അവളുടെ കല്യാണത്തിന് പോയി.

667
00:49:49,301 --> 00:49:50,393
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

668
00:49:54,839 --> 00:49:57,103
അവളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

669
00:49:59,344 --> 00:50:01,312
എല്ലാ മനുഷ്യരും ഒരു കഷണം ആണ്.

670
00:50:01,379 --> 00:50:03,745
അത് പറ്റില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ?

671
00:50:05,283 --> 00:50:08,946
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ ബാധിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

672
00:50:10,488 --> 00:50:14,424
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

673
00:50:14,492 --> 00:50:19,486
എബ്രഹാം, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

674
00:50:19,564 --> 00:50:25,298
അവൻ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

675
00:50:28,206 --> 00:50:31,733
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

676
00:50:33,144 --> 00:50:35,078
ഹന്ന, ഹന്ന.

677
00:50:35,146 --> 00:50:36,613
വേഗം, നമുക്ക് അവളെ കുളിപ്പിക്കണം.

678
00:50:38,283 --> 00:50:41,184
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല, ദയവായി.

679
00:50:41,252 --> 00:50:42,810
അങ്ങനെയാകരുത്. അവൾ എല്ലാം ശരിയാകും.

680
00:50:42,887 --> 00:50:44,616
ഞാൻ പലതവണ ഇങ്ങനെ ആയിട്ടുണ്ട്.

681
00:50:44,689 --> 00:50:47,817
ഹന്ന, ഹന്ന.

682
00:50:47,892 --> 00:50:50,019
ഹന്ന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

683
00:50:51,363 --> 00:50:52,489
അത് അവളുടെ പൂറിൽ ഇടുക.

684
00:50:52,564 --> 00:50:54,589
ഇത് ഐസ് ആണ്, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

685
00:50:54,666 --> 00:50:57,396
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ അനുഭവമുണ്ട്.

686
00:50:57,469 --> 00:50:59,164
ഹന്ന!

687
00:51:02,774 --> 00:51:04,469
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

688
00:51:06,311 --> 00:51:08,108
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

689
00:51:08,179 --> 00:51:10,511
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

690
00:51:47,152 --> 00:51:49,086
ആറ് കുപ്പി വോഡ്കയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മതിയാകുമോ?

691
00:51:49,154 --> 00:51:51,987
പത്ത്, വെറുതെ.
സ്പെയർ ഡ്രിങ്ക്‌സ് കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

692
00:51:52,056 --> 00:51:55,856
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി മികച്ചതായിരിക്കും.

693
00:51:55,927 --> 00:51:58,623
ടെക്വിലസും എടുക്കണം.

694
00:51:58,696 --> 00:52:01,290
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു മാർക്കറ്റിൽ ബിയർ കഴിക്കുന്നു.

695
00:52:01,366 --> 00:52:02,890
ഞാൻ ഒന്നാമനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

696
00:52:02,967 --> 00:52:04,832
ചിയേഴ്സ്.

697
00:52:04,903 --> 00:52:06,097
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണമൊന്നും വാങ്ങുന്നില്ലേ?

698
00:52:06,171 --> 00:52:09,106
ആരും ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.
എല്ലാവരും കോക്ക് എടുക്കുന്നു.

699
00:52:09,174 --> 00:52:11,904
അത്തരമൊരു പാർട്ടിയിൽ,
ആരും ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.

700
00:52:11,976 --> 00:52:13,841
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യരുത്
ബുകറ്റിനി എ ലാ പുട്ടനെസ്ക.

701
00:52:13,912 --> 00:52:16,608
ഇല്ല, നമുക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾ വാങ്ങാം.

702
00:52:19,050 --> 00:52:20,642
ഞാൻ പോയി ബിയർ എടുക്കാം.

703
00:52:20,718 --> 00:52:23,118
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ആളല്ല
ആരാണ് ഒന്നും കഴിക്കാത്തത്, ശരി, സുന്ദരി?

704
00:52:23,188 --> 00:52:26,123
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

705
00:52:26,191 --> 00:52:28,318
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കാണുമ്പോൾ?

706
00:52:28,393 --> 00:52:31,055
ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരെപ്പോലെയാണ്.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കാണ്.

707
00:52:31,129 --> 00:52:33,063
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം:

708
00:52:33,131 --> 00:52:35,793
ആ സ്ത്രീയെ നോക്കൂ,
അവൾ ഹെയർഡ്രെസ്സറുടെ കൂടെയാണ്.

709
00:52:35,867 --> 00:52:37,698
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

710
00:52:51,182 --> 00:52:53,116
ഹലോ.

711
00:52:53,184 --> 00:52:54,208
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

712
00:52:54,285 --> 00:52:55,843
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

713
00:52:55,920 --> 00:52:56,944
ഞാൻ എൻ്റെ വാച്ച് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

714
00:52:57,021 --> 00:52:58,989
എനിക്കത് നിലവറയിൽ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

715
00:53:19,310 --> 00:53:20,675
ഇവിടെ ഇതാ.

716
00:53:23,515 --> 00:53:24,880
ഇത് മനോഹരമാണ്.

717
00:53:24,949 --> 00:53:26,246
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.

718
00:53:26,317 --> 00:53:28,547
നന്ദി.

719
00:53:30,054 --> 00:53:31,351
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

720
00:53:38,196 --> 00:53:41,632
ഞാൻ അതെല്ലാം തിരഞ്ഞു.

721
00:53:43,334 --> 00:53:44,926
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

722
00:53:45,003 --> 00:53:47,164
ഇല്ല.

723
00:53:53,978 --> 00:53:57,436
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

724
00:53:59,017 --> 00:54:00,541
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

725
00:54:00,618 --> 00:54:04,918
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ പഠിക്കണം.

726
00:54:04,989 --> 00:54:07,549
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

727
00:54:07,625 --> 00:54:10,719
ശരിക്കും? എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, മിസ്.

728
00:54:12,664 --> 00:54:15,155
അത്ര ഔപചാരികമായിരിക്കരുത്. എന്നെ സാന്ദ്ര എന്ന് വിളിക്കൂ.

729
00:54:15,233 --> 00:54:17,963
നാളെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

730
00:54:18,036 --> 00:54:20,368
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

731
00:54:20,805 --> 00:54:24,366
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

732
00:54:24,442 --> 00:54:26,637
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

733
00:54:29,781 --> 00:54:32,113
ഞാൻ നാളെ കാണാം
ഏകദേശം 2:00, ശരിയാണോ?

734
00:54:37,322 --> 00:54:38,584
ഒത്തിരി നന്ദി.

735
00:54:38,656 --> 00:54:40,590
നന്ദി, സാന്ദ്ര.

736
00:54:40,658 --> 00:54:42,182
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

737
00:54:47,231 --> 00:54:50,064
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

738
00:54:50,134 --> 00:54:52,227
ഓ, ദയവായി, പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

739
00:54:52,303 --> 00:54:54,328
കൂടാതെ, എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

740
00:54:54,405 --> 00:54:57,203
ഞാനും അല്ല,
എന്നാൽ സുന്ദരമായതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

741
00:54:57,275 --> 00:55:00,369
ഞാൻ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ നോക്കുന്നു,
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

742
00:55:00,445 --> 00:55:03,573
എല്ലാം ശരി. പക്ഷേ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

743
00:55:03,648 --> 00:55:05,843
മത്യാസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയണം.

744
00:55:05,917 --> 00:55:10,081
അവൻ എൻ്റെ കഴുതയെ നക്കി, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

745
00:55:10,154 --> 00:55:12,088
ഞാൻ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.

746
00:55:12,156 --> 00:55:15,353
ഇത് തെറ്റായി എടുക്കരുത്,
പക്ഷേ, നീ വല്ലതും കുടിച്ചോ?

747
00:55:15,426 --> 00:55:18,293
ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

748
00:55:18,363 --> 00:55:20,627
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?

749
00:55:20,698 --> 00:55:23,166
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.

750
00:55:23,234 --> 00:55:24,599
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സിനിമയ്ക്ക് വരും.

751
00:55:24,669 --> 00:55:26,899
യൂജെനിയോയ്‌ക്കൊപ്പം സുഖമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

752
00:55:28,306 --> 00:55:32,436
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സുഖമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആരുമായും സുഖമായിരിക്കില്ല.

753
00:55:32,510 --> 00:55:36,674
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യൂജെനിയോ പലതവണ.

754
00:55:36,748 --> 00:55:38,477
യൂജെനിയോ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

755
00:55:38,549 --> 00:55:40,141
യൂജെനിയോ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

756
00:55:40,218 --> 00:55:42,584
ആ സെൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക.

757
00:55:42,654 --> 00:55:43,951
അത് മാറ്റിയാസ് ആണ്.

758
00:55:44,022 --> 00:55:47,048
കൊള്ളാം. അവൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

759
00:55:47,125 --> 00:55:49,116
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തെറ്റായ സിനിമാ തിയേറ്ററിലാണ്.

760
00:55:49,661 --> 00:55:51,458
അവന് പരിധികളില്ല.

761
00:56:01,339 --> 00:56:02,738
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

762
00:56:02,807 --> 00:56:05,037
കാബററ്റ് ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.

763
00:56:05,109 --> 00:56:06,337
ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

764
00:56:06,411 --> 00:56:07,742
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

765
00:56:07,812 --> 00:56:09,837
അവനെ വെറുതെ വിടൂ പ്രിയേ.

766
00:57:33,131 --> 00:57:34,155
ചിക്കുവിൽ.

767
00:57:34,232 --> 00:57:35,324
അതെ.

768
00:57:35,399 --> 00:57:36,491
വശങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

769
00:57:36,567 --> 00:57:38,228
എല്ലാം ശരി.

770
00:57:58,689 --> 00:58:01,021
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

771
00:58:03,161 --> 00:58:04,651
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

772
00:58:04,729 --> 00:58:06,219
ഇല്ല, എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ എടുക്കാം.

773
00:58:08,266 --> 00:58:09,324
ഹായ്.

774
00:58:09,400 --> 00:58:10,389
മാറ്റിയാസ്.

775
00:58:10,468 --> 00:58:11,730
ഹായ്.

776
00:58:11,803 --> 00:58:14,294
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
സിനിമയിലേക്ക് വരുന്നു.

777
00:58:14,372 --> 00:58:16,897
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു,
നീ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

778
00:58:16,974 --> 00:58:18,373
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

779
00:58:18,442 --> 00:58:20,342
നീ എന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത് നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്?

780
00:58:20,411 --> 00:58:22,311
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

781
00:58:22,380 --> 00:58:25,008
എന്നോട് കയർക്കരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനല്ല.

782
00:58:25,082 --> 00:58:28,574
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

783
00:58:29,253 --> 00:58:33,519
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
ഞാൻ എൻ്റെ ഏജൻ്റുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

784
00:58:33,591 --> 00:58:37,823
എനിക്ക് എൻ്റെ $1,000 തിരികെ വേണം.
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.

785
00:58:37,895 --> 00:58:42,127
ശാന്തമാകുക. എന്നോട് കയർക്കരുത്.

786
00:58:42,200 --> 00:58:44,031
പലിശ സഹിതം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

787
00:58:45,536 --> 00:58:47,026
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

788
00:58:47,104 --> 00:58:48,332
വിട.

789
00:58:49,340 --> 00:58:50,329
ബിച്ച്.

790
00:58:50,408 --> 00:58:53,468
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
മത്യാസ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുസൃതികൾ കൂടുതൽ എടുക്കില്ല.

791
00:58:53,544 --> 00:58:55,011
ഹേയ്!

792
00:58:57,915 --> 00:59:00,008
- ലൂസിയ, സംവിധായകൻ നിങ്ങളെ തിരയുകയാണ്.
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

793
00:59:01,886 --> 00:59:03,353
ലൂസിയ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

794
00:59:03,421 --> 00:59:05,719
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം, സെറ്റിൽ.

795
00:59:05,790 --> 00:59:09,954
ഫ്രാൻസിൽ, കലാസംവിധായകർ
ഒരിക്കലും സെറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.

796
00:59:10,027 --> 00:59:12,757
മെക്സിക്കോയിലും ഇല്ല സർ.
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ആയിരുന്നു.

797
00:59:12,830 --> 00:59:17,733
എല്ലാം ശരി. ആ അടയാളങ്ങളെല്ലാം നമ്മൾ സ്വീകരിക്കണം
എടുക്കുന്നതിലുണ്ട്. അവരെല്ലാവരും.

798
00:59:17,802 --> 00:59:19,667
തീർച്ചയായും. ചിക്കുവിൽ.

799
00:59:19,737 --> 00:59:21,261
സജ്ജമാക്കുക!

800
00:59:21,339 --> 00:59:22,328
പ്രവർത്തനം!

801
00:59:22,406 --> 00:59:24,033
സ്വാർത്ഥത!

802
00:59:24,108 --> 00:59:25,632
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെയധികം സാമ്യമുണ്ട്.

803
00:59:25,710 --> 00:59:30,306
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

804
00:59:30,381 --> 00:59:32,178
സ്വാർത്ഥത!

805
00:59:38,489 --> 00:59:41,117
നിനക്ക് കൂടുതൽ കോക്ക് ഇല്ലേ, പെണ്ണേ?

806
00:59:41,192 --> 00:59:43,854
ഇതാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

807
00:59:55,039 --> 00:59:57,473
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

808
00:59:59,343 --> 01:00:01,641
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

809
01:00:02,113 --> 01:00:03,603
ദയവായി ഇനി എന്നെ തല്ലരുത്.

810
01:00:03,681 --> 01:00:05,808
എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കരുത്.

811
01:00:05,883 --> 01:00:07,214
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

812
01:00:07,285 --> 01:00:08,877
അവൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് വരുകയായിരുന്നോ?

813
01:00:09,720 --> 01:00:11,244
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കും.

814
01:00:12,757 --> 01:00:16,318
എനിക്ക് കോക്ക് തന്നവൻ ജയിലിലാണ്.

815
01:00:16,394 --> 01:00:18,658
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ കോക്ക് വാങ്ങിയിട്ടില്ല.

816
01:00:18,729 --> 01:00:21,755
കള്ളം പറയരുത്, പെണ്ണേ.

817
01:00:21,832 --> 01:00:24,164
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.

818
01:00:24,235 --> 01:00:25,725
എല്ലാം ശരി.

819
01:00:28,306 --> 01:00:29,898
റൗൾ എനിക്ക് തന്നു.

820
01:00:31,842 --> 01:00:33,002
വരിക.

821
01:00:36,480 --> 01:00:38,448
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

822
01:00:57,368 --> 01:00:58,630
അതാരാണ്?

823
01:00:58,703 --> 01:00:59,965
തുറക്കുക.

824
01:01:01,939 --> 01:01:03,600
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?

825
01:01:03,674 --> 01:01:04,732
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.

826
01:01:04,809 --> 01:01:06,709
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തി.

827
01:01:06,777 --> 01:01:07,937
പിടിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

828
01:01:08,012 --> 01:01:09,741
ഞങ്ങളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

829
01:01:09,814 --> 01:01:11,714
ശാന്തമാകൂ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, കാർമെൻ.

830
01:01:11,782 --> 01:01:13,306
അവർക്ക് നമ്മളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

831
01:01:13,384 --> 01:01:15,443
അവർക്ക് തെളിവ് വേണം.

832
01:01:15,519 --> 01:01:17,043
അവർ എൻ്റെ വീട് തിരഞ്ഞാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

833
01:01:17,121 --> 01:01:18,611
അവർ പിടിയെ തിരയുകയായിരുന്നു.

834
01:01:18,689 --> 01:01:19,951
വിൽപനക്കാരുടെ പേരുകൾ അവർക്കാവശ്യമാണ്.

835
01:01:20,024 --> 01:01:22,549
നമ്മുടെ പേരുകളല്ല.

836
01:01:22,626 --> 01:01:24,753
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.

837
01:01:24,829 --> 01:01:28,094
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ കൂടുതൽ ധനികയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്.

838
01:01:28,165 --> 01:01:29,655
അത് കൊണ്ട് തുടങ്ങരുത്. ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയല്ല.

839
01:01:29,734 --> 01:01:31,531
വഴക്ക് നിർത്തുക.

840
01:01:31,602 --> 01:01:33,797
പിറ്റിയുടെ മുഖം നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

841
01:01:33,871 --> 01:01:36,271
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം അതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

842
01:01:39,243 --> 01:01:42,644
കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾ ചില അസമമായ പാളികളിൽ തുടങ്ങും

843
01:01:42,713 --> 01:01:46,410
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചലനമുണ്ടാകും
ഇവിടെ, വളരെ സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക.

844
01:01:47,952 --> 01:01:51,251
പിന്നെ ഇവിടെ താഴെ,
ഞാൻ ഭാരം നിലനിർത്തും.

845
01:01:51,322 --> 01:01:54,348
എന്നാൽ മുമ്പ്, ഞാൻ അറ്റങ്ങൾ മുറിക്കും.

846
01:01:55,359 --> 01:01:57,384
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അധികം മുറിക്കരുത്.
അത് വളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

847
01:01:57,461 --> 01:02:00,123
തീർച്ചയായും.

848
01:02:00,197 --> 01:02:01,789
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

849
01:02:01,866 --> 01:02:02,992
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

850
01:02:03,067 --> 01:02:04,591
ടെക്വില.

851
01:02:04,668 --> 01:02:06,135
വേണ്ട, നന്ദി.

852
01:02:06,203 --> 01:02:07,363
വരിക. ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ.

853
01:02:09,306 --> 01:02:11,536
വൗ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉണ്ട്.

854
01:02:11,609 --> 01:02:16,137
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ പരീക്ഷിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണിത്.

855
01:02:16,213 --> 01:02:19,080
കൊളംബിയയിൽ നിന്നാണ്.

856
01:02:19,150 --> 01:02:21,744
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

857
01:02:21,819 --> 01:02:24,253
വേണ്ട, നന്ദി.

858
01:02:24,321 --> 01:02:25,720
ഞാൻ ഇനി ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

859
01:02:31,495 --> 01:02:33,190
ഇതും ഞാൻ അധികം എടുക്കാറില്ല.

860
01:02:33,264 --> 01:02:35,494
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോഴും പാർട്ടികളിലും മാത്രം.

861
01:02:36,500 --> 01:02:39,765
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

862
01:02:41,138 --> 01:02:43,003
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.

863
01:02:46,944 --> 01:02:51,108
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്തു പോവുകയാണോ
കാളപ്പോരാളിയുടെ കൂടെ? ഓലേ!

864
01:02:53,284 --> 01:02:55,309
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പില്ല.

865
01:02:55,386 --> 01:02:57,581
ഞങ്ങൾ ഇത് മറ്റൊരു ദിവസം ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

866
01:02:57,655 --> 01:02:59,680
പ്രിയേ, നീ വളരെ ചഞ്ചലനാണ്.

867
01:03:00,624 --> 01:03:02,319
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

868
01:03:07,164 --> 01:03:08,825
നീ മഹാനാണ്.

869
01:03:10,101 --> 01:03:12,092
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഇത്രയും ചിരിച്ചതിനാൽ.

870
01:03:12,169 --> 01:03:15,605
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

871
01:03:15,673 --> 01:03:17,106
നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു.

872
01:03:19,777 --> 01:03:21,210
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

873
01:03:22,847 --> 01:03:24,542
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

874
01:03:27,918 --> 01:03:29,545
ചിലപ്പോൾ ഞാനില്ല.

875
01:03:31,055 --> 01:03:32,386
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ.

876
01:03:32,456 --> 01:03:37,894
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ഉണ്ടായിരിക്കണം
പാർട്ടികളിൽ പോകാനും ആളുകളെ കാണാനും.

877
01:03:39,763 --> 01:03:41,458
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

878
01:03:43,100 --> 01:03:46,263
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

879
01:03:48,105 --> 01:03:51,768
ഞാൻ പ്രത്യേകമായി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ സമയം പങ്കിടാൻ.

880
01:03:56,447 --> 01:03:57,880
മാംസം മൃദുവാണോ?

881
01:03:57,948 --> 01:04:01,440
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

882
01:04:01,519 --> 01:04:02,986
അതെ.

883
01:04:12,530 --> 01:04:17,490
ഇത് മാറ്റിയാസിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണാണ്.
ടോണിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. വിട.

884
01:04:19,069 --> 01:04:21,936
മാറ്റിയാസ്. മത്യാസ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

885
01:04:24,875 --> 01:04:28,367
എന്നെ വിളിക്കുക. ഞാൻ സെറ്റിലാണ്. വിട.

886
01:05:51,262 --> 01:05:53,162
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

887
01:05:53,230 --> 01:05:54,925
എനിക്ക് ഒരു ലെൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

888
01:05:54,999 --> 01:05:57,433
ഓ, ഈ സംവിധായകർ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

889
01:05:57,501 --> 01:05:59,594
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

890
01:05:59,670 --> 01:06:03,037
കേൾക്കുക. സംവിധായകൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
കുറച്ച് മുമ്പ്.

891
01:06:03,107 --> 01:06:04,438
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

892
01:06:04,508 --> 01:06:07,238
ഞാൻ മാറ്റിയാസിനെ അന്വേഷിക്കും.

893
01:06:07,311 --> 01:06:08,903
ഇത്തവണ അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

894
01:06:11,782 --> 01:06:13,943
ബിച്ച്, നീ എൻ്റെ കോക്കും ടെക്വിലയും എടുത്തു.

895
01:06:14,018 --> 01:06:15,042
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധമായിരുന്നില്ലേ?

896
01:06:15,119 --> 01:06:16,643
ഓ, അൽപ്പം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

897
01:06:16,720 --> 01:06:20,156
സ്ത്രീവിരുദ്ധരേ, എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.

898
01:06:20,224 --> 01:06:23,057
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ യോനിയെക്കുറിച്ചല്ല, പെണ്ണേ.

899
01:06:39,410 --> 01:06:40,934
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

900
01:06:41,011 --> 01:06:45,107
അല്ല, ഞാൻ ഒരു പരസ്യത്തിൻ്റെ ഷൂട്ടിംഗിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

901
01:06:45,182 --> 01:06:47,412
ഇതൊരു രസകരമായ ജോലിയായിരിക്കണം, അല്ലേ?

902
01:06:47,484 --> 01:06:51,284
എനിക്ക് ടെലിവിസയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
എല്ലാ കലാകാരന്മാരെയും അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം.

903
01:06:52,156 --> 01:06:54,351
- നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണോ?
- ഇല്ല, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

904
01:06:55,159 --> 01:06:57,650
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അധിക പണം വേണോ?

905
01:06:57,728 --> 01:07:00,253
തീർച്ചയായും, എന്തൊരു ചോദ്യം.

906
01:07:01,398 --> 01:07:03,628
എനിക്ക് കോക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

907
01:07:03,701 --> 01:07:05,635
അതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

908
01:07:05,703 --> 01:07:07,102
ഞാൻ അതിൽ ഇല്ല.

909
01:07:07,171 --> 01:07:08,399
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

910
01:07:08,472 --> 01:07:10,030
നിങ്ങളും അതിൽ ഉൾപ്പെടാൻ പാടില്ല.

911
01:07:10,107 --> 01:07:12,701
വരിക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $1,000 പെസോ തരാം.

912
01:07:15,979 --> 01:07:18,812
എനിക്ക് ഒരു അളിയനുണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചേക്കാം.

913
01:07:18,882 --> 01:07:19,871
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണോ?

914
01:07:19,950 --> 01:07:21,542
തീർച്ചയായും.

915
01:07:25,723 --> 01:07:27,691
എത്ര മനോഹരമായ പെയിൻ്റിംഗ്.

916
01:07:27,758 --> 01:07:30,318
അതെ. റൂബൻസ്.

917
01:07:31,995 --> 01:07:34,122
മരിയ ഡി മേച്ചസ് റൂബൻസിനോട് ചോദിച്ചു
അവളുടെ ഈ ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ

918
01:07:34,198 --> 01:07:36,928
കാരണം അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പിൻതലമുറയ്ക്ക് നല്ല മതിപ്പ്,

919
01:07:37,000 --> 01:07:40,163
അതിനാൽ അവൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൾ ക്ലാസ്സെടുക്കുമ്പോൾ.

920
01:07:42,139 --> 01:07:47,099
ഇതാണ് മെർക്കുറി, അപ്പോളോ, മിനർവ,
ഇത് അവളാണ്.

921
01:07:48,212 --> 01:07:51,306
അവർ അവളെ വായന പഠിപ്പിക്കുന്നു,
സംഗീതവും വാചാലതയും.

922
01:07:52,750 --> 01:07:54,911
അവയാണ് മൂന്ന് അനുഗ്രഹങ്ങൾ.

923
01:07:54,985 --> 01:07:58,682
അവർ അവൾക്ക് അവരുടെ സൗന്ദര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

924
01:07:58,756 --> 01:08:02,453
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

925
01:08:02,526 --> 01:08:04,653
അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

926
01:08:05,863 --> 01:08:08,798
അവർ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

927
01:08:12,870 --> 01:08:13,996
കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്?

928
01:08:14,071 --> 01:08:15,834
അതെ, ദയവായി.

929
01:08:20,944 --> 01:08:22,206
ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്.

930
01:08:22,279 --> 01:08:23,712
ഞാൻ ഓണാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്?

931
01:08:23,781 --> 01:08:25,043
വേണ്ട, നന്ദി.

932
01:08:37,961 --> 01:08:39,895
നന്ദി.

933
01:08:46,937 --> 01:08:48,598
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

934
01:09:00,584 --> 01:09:03,576
മുടി ഉയർത്തി നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണണം.

935
01:09:04,288 --> 01:09:07,382
ഞാനത് കാണട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ മുടി ഉയർത്തുക.

936
01:09:18,335 --> 01:09:20,496
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

937
01:09:22,673 --> 01:09:24,766
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

938
01:10:31,074 --> 01:10:34,532
സാന്ദ്ര, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

939
01:10:34,611 --> 01:10:36,772
ഞാനവളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയുകയായിരുന്നു.

940
01:10:37,748 --> 01:10:39,477
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

941
01:10:39,550 --> 01:10:42,576
രഹസ്യങ്ങൾ പറയുന്ന ആരെയും എനിക്കറിയില്ല
ഒഴിഞ്ഞ മുറിയിൽ.

942
01:10:42,653 --> 01:10:44,382
രഹസ്യങ്ങൾ പറയുന്നു
മറ്റ് ആളുകൾ ഉള്ളിടത്ത്.

943
01:10:44,454 --> 01:10:45,478
നീ അവളെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു.

944
01:10:45,556 --> 01:10:48,753
ഒക്ടേവിയോ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

945
01:10:48,825 --> 01:10:49,814
ദയവായി, ഇനി സത്യം ചെയ്യരുത്.

946
01:10:49,893 --> 01:10:53,294
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കൊണ്ട് എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

947
01:10:53,363 --> 01:10:55,422
ആ ലെസ്ബിയൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

948
01:10:55,499 --> 01:10:57,433
അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

949
01:10:57,501 --> 01:10:59,059
അവളെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

950
01:10:59,136 --> 01:11:00,694
അവളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

951
01:11:00,771 --> 01:11:02,432
ഇതും എൻ്റെ വീടാണ്.

952
01:11:02,506 --> 01:11:06,135
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

953
01:11:06,209 --> 01:11:08,575
ശരിക്കും? ഞാൻ പോകുന്നു
വ്യഭിചാരത്തിനുള്ള ചാർജുകൾ അമർത്തുക.

954
01:11:08,645 --> 01:11:09,907
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ അവസാനിക്കും.

955
01:11:09,980 --> 01:11:12,813
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്?
10 വർഷമായി നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

956
01:11:14,384 --> 01:11:17,182
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല
എനിക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളുടെ മുന്നിൽ.

957
01:11:17,254 --> 01:11:18,812
ഞാൻ ഓഫീസിലുണ്ടാകും.

958
01:11:22,392 --> 01:11:24,223
ദയവായി, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

959
01:11:24,294 --> 01:11:25,955
അവൻ എപ്പോഴും പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

960
01:11:26,029 --> 01:11:27,223
എനിക്ക് പോകണം.

961
01:11:27,297 --> 01:11:28,491
ഇല്ല, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

962
01:11:28,565 --> 01:11:30,556
ഹന്ന. ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

963
01:11:30,634 --> 01:11:31,726
ഞാൻ റേഡിയോ ടാക്സി വിളിക്കാം.

964
01:11:31,802 --> 01:11:34,737
സാരമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

965
01:11:52,789 --> 01:11:54,222
അതെ, ചീത്ത.

966
01:11:57,995 --> 01:11:59,895
നമുക്ക് വീണ്ടും പാടാം. എനിക്ക് അത് നന്നായി പഠിക്കണം.

967
01:12:00,664 --> 01:12:02,632
ഹേയ്, വീണ്ടും കളിക്കൂ.

968
01:12:02,699 --> 01:12:04,166
അവൾ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

969
01:12:11,575 --> 01:12:17,070
എനിക്കിതുവരെ ഇത്രയും വലിയ സമയം കിട്ടിയിട്ടില്ല.

970
01:12:22,753 --> 01:12:24,584
ഈ ഗാനം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്തുന്നു.

971
01:12:32,596 --> 01:12:34,564
ഇല്ല! ഇല്ല!

972
01:12:37,734 --> 01:12:39,668
കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ.

973
01:12:43,874 --> 01:12:45,933
ഇല്ല! ഇല്ല!

974
01:14:42,125 --> 01:14:43,786
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

975
01:14:43,860 --> 01:14:46,124
ലണ്ടനിൽ ആയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

976
01:14:46,196 --> 01:14:49,029
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ കഷണം കൊണ്ട്?

977
01:14:49,099 --> 01:14:52,466
ഞാൻ എപ്പോഴും ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
സർപ്പിള ആശയത്തിലേക്ക്,

978
01:14:52,536 --> 01:14:55,300
സമകാലികം എന്ന അർത്ഥത്തിൽ
സംസ്കാരം, ഒരു പ്രവണതയുണ്ട്

979
01:14:55,372 --> 01:14:57,932
രേഖീയമായ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുന്നതിലേക്ക്.

980
01:14:58,008 --> 01:15:00,203
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ആ ധാരണ മാറ്റാൻ.

981
01:15:01,178 --> 01:15:02,167
നന്ദി.

982
01:15:22,999 --> 01:15:23,988
ഹായ്.

983
01:15:24,067 --> 01:15:27,935
- കാർമെൻ. ഇതാണ് പിറ്റി.
- ഇല്ല, അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

984
01:15:28,004 --> 01:15:30,234
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വിളിക്കുന്നത്?
- കാത്തിരിക്കുക. ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

985
01:15:30,307 --> 01:15:33,276
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

986
01:15:33,343 --> 01:15:36,574
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നേയുള്ളൂ
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

987
01:15:36,646 --> 01:15:38,546
എൻ്റെ പൂച്ചയെ പരിപാലിക്കാൻ.

988
01:15:38,615 --> 01:15:40,549
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടം തന്ന ഒഴിഞ്ഞ മുറിയിലാണ് അത്.

989
01:15:42,085 --> 01:15:47,022
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടനെ അവിടെ പോകാം.

990
01:15:49,893 --> 01:15:52,191
അതെ, ഉറപ്പാണ്. പക്ഷേ എൻ്റെ പേര് പറയരുത്.

991
01:15:52,262 --> 01:15:54,696
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

992
01:15:55,966 --> 01:15:57,866
വിട.

993
01:17:51,047 --> 01:17:53,311
മാറ്റിയാസ്.

994
01:17:55,585 --> 01:17:56,745
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

995
01:17:56,820 --> 01:17:58,617
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

996
01:17:58,688 --> 01:18:01,851
കൂടുതൽ നുണകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

997
01:18:01,925 --> 01:18:04,758
- എനിക്ക് എൻ്റെ $1,000 വേണം.
- ഞാൻ അവർക്ക് പണം തിരികെ നൽകും.

998
01:18:04,828 --> 01:18:06,420
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം ആണ്.

999
01:18:29,285 --> 01:18:31,185
ലൂസിയ, ലൂസിയ.

1000
01:18:31,254 --> 01:18:33,484
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1001
01:18:33,556 --> 01:18:35,251
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.

1002
01:18:35,325 --> 01:18:38,522
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ടവൽ തരൂ.

1003
01:18:43,633 --> 01:18:46,466
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.

1004
01:18:47,103 --> 01:18:48,434
അബ്രഹാമിനെ കൊന്നത് നീയാണോ?

1005
01:18:48,505 --> 01:18:50,336
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

1006
01:18:50,407 --> 01:18:52,773
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്നോട് പറയൂ!

1007
01:18:52,842 --> 01:18:54,571
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ ചുംബിച്ചു.

1008
01:18:54,644 --> 01:18:57,408
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യമായിരുന്നു അത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1009
01:18:57,480 --> 01:19:00,142
നിനക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1010
01:19:00,216 --> 01:19:01,444
എന്തുകൊണ്ട്?

1011
01:19:01,518 --> 01:19:03,383
നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കുന്ന രീതി കാരണം.

1012
01:19:03,453 --> 01:19:05,114
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

1013
01:19:07,223 --> 01:19:08,588
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1014
01:19:08,658 --> 01:19:10,922
അത് മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

1015
01:19:10,994 --> 01:19:12,689
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരിക്കും.

1016
01:19:12,762 --> 01:19:14,423
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

1017
01:19:14,497 --> 01:19:15,486
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.

1018
01:19:15,565 --> 01:19:19,365
സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.

1019
01:19:19,436 --> 01:19:21,427
നിങ്ങൾ ലെസ്ബിയനാണോ, ഹന്ന?

1020
01:19:21,504 --> 01:19:23,495
ഇല്ല, ഞാനല്ല. എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

1021
01:19:23,573 --> 01:19:25,097
എല്ലാം ശരി.

1022
01:19:25,175 --> 01:19:27,643
ഒരു ലെസ്ബിയൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവളുടെ രണ്ടാം തീയതിയിലേക്ക്?

1023
01:19:27,710 --> 01:19:30,144
- ഇല്ല.
- ചലിക്കുന്ന ട്രക്കിൽ.

1024
01:19:32,749 --> 01:19:34,614
വൗ. എത്ര ഗൗരവം.

1025
01:19:34,684 --> 01:19:36,049
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കാത്തത്?

1026
01:19:36,119 --> 01:19:39,850
ഇവിടെ മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധമാണ്.
നീ കുടിച്ചോ, ലൂസിയ?

1027
01:19:39,923 --> 01:19:41,220
അതെ, കുറച്ച്.

1028
01:19:41,291 --> 01:19:42,758
പിറ്റിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1029
01:19:42,826 --> 01:19:44,259
അവൾ രാവിലെ ജയിലിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു.

1030
01:19:44,327 --> 01:19:46,056
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടി?

1031
01:19:46,129 --> 01:19:48,620
തീർച്ചയായും, മറ്റെന്താണ്?

1032
01:20:11,087 --> 01:20:12,452
ഹായ്.

1033
01:20:15,658 --> 01:20:17,023
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1034
01:20:17,093 --> 01:20:19,891
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1035
01:20:19,963 --> 01:20:22,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

1036
01:20:22,699 --> 01:20:25,725
ഹന്ന, എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1037
01:20:26,736 --> 01:20:29,432
സാന്ദ്ര, ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

1038
01:20:29,506 --> 01:20:31,667
ഞാൻ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

1039
01:20:32,609 --> 01:20:34,941
ഞാൻ അബ്രഹാമുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചേക്കാം.

1040
01:20:35,011 --> 01:20:36,706
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

1041
01:20:36,779 --> 01:20:39,976
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഇവിടെ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1042
01:20:40,049 --> 01:20:41,141
ഞാനും.

1043
01:20:41,217 --> 01:20:42,514
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1044
01:20:43,553 --> 01:20:45,885
ഇല്ല.

1045
01:20:45,955 --> 01:20:47,820
ആളുകൾ എന്ത് പറയും?

1046
01:20:50,426 --> 01:20:52,485
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1047
01:20:54,664 --> 01:20:57,929
ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് മോശമല്ല.

1048
01:20:58,001 --> 01:20:59,195
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.

1049
01:21:02,839 --> 01:21:06,240
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു എന്ന്.

1050
01:21:06,309 --> 01:21:07,799
ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1051
01:21:10,547 --> 01:21:13,107
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

1052
01:21:13,183 --> 01:21:15,014
നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.

1053
01:21:16,886 --> 01:21:19,684
എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി, ഹന്ന.

1054
01:21:22,392 --> 01:21:25,884
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1055
01:22:59,555 --> 01:23:01,989
കാർമെൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? അത് എടുക്കുക.

1056
01:23:02,825 --> 01:23:04,656
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം. എന്നെ വിളിക്കുക.

1057
01:23:06,963 --> 01:23:08,954
ലൂസിയ, ഇതാണ് മാറ്റിയാസ്.

1058
01:23:09,032 --> 01:23:11,933
ഞാൻ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് പോകുന്നു.
എനിക്ക് ധാരാളം കാളപ്പോരുണ്ട്.

1059
01:23:12,001 --> 01:23:17,303
ഞാൻ വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1060
01:23:19,776 --> 01:23:21,676
ലൂസിയ, ഇതാണ് മാറ്റിയാസ്.

1061
01:23:21,744 --> 01:23:24,577
ഞാൻ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് പോകുന്നു.
എനിക്ക് ധാരാളം കാളപ്പോരുണ്ട്.

1062
01:23:24,647 --> 01:23:29,209
ഞാൻ വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1063
01:23:39,462 --> 01:23:40,895
ഹലോ?

1064
01:23:48,871 --> 01:23:50,031
ഹലോ?

1065
01:23:50,106 --> 01:23:52,131
ഹായ്, മാറ്റിയാസ് ഉണ്ടോ?

1066
01:23:52,208 --> 01:23:53,869
ഇല്ല, അവൻ അല്ല. ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

1067
01:23:55,411 --> 01:23:56,878
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1068
01:23:56,946 --> 01:24:00,347
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീന ഗാർസിയ മിറാൻഡയാണ്.
അവൻ്റെ കാമുകി. എന്തുകൊണ്ട്?

1069
01:24:45,495 --> 01:24:49,397
നോക്കൂ, നോക്കൂ, അവൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. ഇറങ്ങുക.
അവൻ ഈ വഴി നോക്കുന്നു.

1070
01:24:49,465 --> 01:24:52,127
അവൻ വേറെ രണ്ടു പേരുടെ കൂടെയാണ്.

1071
01:24:52,201 --> 01:24:56,262
അവരിൽ ഒരാൾ അവൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവരെ പിന്തുടരുക.

1072
01:25:13,389 --> 01:25:16,620
എന്തൊരു നാണക്കേട്. ഞങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഇത് ആരുടെ പാർട്ടിയാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1073
01:25:16,692 --> 01:25:18,887
ഇത് അത്തരമൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കും
മാറ്റിയാസിന്. വരിക.

1074
01:25:18,961 --> 01:25:20,360
ഇല്ല, ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

1075
01:25:20,430 --> 01:25:22,625
ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1076
01:25:22,698 --> 01:25:24,962
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1077
01:25:27,303 --> 01:25:29,635
എബ്രഹാമിൻ്റെ അമ്മാവനും ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് അവനോട് ഹായ് പറയേണ്ടി വരും.

1078
01:25:29,705 --> 01:25:32,037
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്. ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

1079
01:25:32,108 --> 01:25:34,804
നീ ഇനി കുടിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1080
01:25:34,877 --> 01:25:36,538
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു പാനീയം മതി.

1081
01:25:36,612 --> 01:25:38,842
ഒന്ന് മാത്രം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1082
01:25:38,915 --> 01:25:39,904
ഹലോ.

1083
01:25:39,982 --> 01:25:45,147
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1084
01:25:45,221 --> 01:25:50,591
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. ഹന്ന ബെർമൻ,
എഡ്വേർഡോ നോറിഗ.

1085
01:25:50,660 --> 01:25:52,321
നിങ്ങൾക്ക് സൽമ ബെർമനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

1086
01:25:52,395 --> 01:25:53,987
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1087
01:25:56,899 --> 01:25:59,060
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1088
01:25:59,135 --> 01:26:00,227
ആരുമില്ല.

1089
01:26:02,205 --> 01:26:04,730
എനിക്കിവിടെ ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

1090
01:26:04,807 --> 01:26:06,934
അതെ.

1091
01:26:07,009 --> 01:26:08,169
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1092
01:26:45,481 --> 01:26:46,470
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എത്ര പേരുണ്ട്?

1093
01:26:46,549 --> 01:26:48,449
നാല്, പക്ഷേ എനിക്ക് വീട്ടിൽ കൂടുതൽ ലഭിച്ചു.

1094
01:26:48,518 --> 01:26:50,713
അവ എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ അവ റാമിറോയ്ക്ക് വിൽക്കും.

1095
01:26:50,786 --> 01:26:52,048
അപ്പോൾ നമുക്ക് മതിയാകില്ല.

1096
01:26:52,121 --> 01:26:53,782
അതെ, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

1097
01:27:10,273 --> 01:27:11,433
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1098
01:27:11,507 --> 01:27:13,498
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1099
01:27:13,576 --> 01:27:15,544
അവർ പിറ്റിയുടെ സ്‌റ്റാഷിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1100
01:27:19,715 --> 01:27:20,909
ഇത് നല്ലതാണ്.

1101
01:27:23,119 --> 01:27:25,144
എന്നാൽ അത് വളരെ ശുദ്ധമല്ല.

1102
01:27:25,221 --> 01:27:27,155
ബുൾഷിറ്റ്. ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സാധനം.

1103
01:27:38,067 --> 01:27:40,035
അവൻ സെക്യൂരിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്.

1104
01:27:40,102 --> 01:27:42,093
എന്റെ ദൈവമേ. അവ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1105
01:27:42,171 --> 01:27:44,799
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ ഞാൻ കാണട്ടെ.

1106
01:27:44,874 --> 01:27:46,171
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1107
01:27:46,242 --> 01:27:47,800
വേദനിച്ചോ?

1108
01:27:47,877 --> 01:27:49,344
ഇല്ല.

1109
01:27:49,412 --> 01:27:51,209
എൻ്റെ പുറകിൽ മറ്റൊന്നുണ്ട്.

1110
01:28:12,835 --> 01:28:14,769
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ധാർമ്മിക നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

1111
01:28:14,837 --> 01:28:15,997
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

1112
01:28:16,072 --> 01:28:17,972
അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല. ഞാൻ അവനു കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
വായിൽ നിന്ന് വായിൽ പുനർ-ഉത്തേജനം.

1113
01:28:18,040 --> 01:28:19,029
അയാൾക്ക് തീരെ സുഖമില്ലായിരുന്നു.

1114
01:28:19,108 --> 01:28:21,167
അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന സ്വീകരിക്കും
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1115
01:28:21,243 --> 01:28:22,733
ശരി, പക്ഷേ എന്നെ തള്ളരുത്.

1116
01:28:56,212 --> 01:28:58,203
ജെറാർഡോയെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1117
01:29:01,083 --> 01:29:02,914
ജെറാർഡോയെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1118
01:29:02,985 --> 01:29:04,111
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1119
01:29:04,186 --> 01:29:06,518
- ശാന്തമാക്കൂ, പ്രിയേ.
- ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1120
01:29:06,589 --> 01:29:09,285
ഞാൻ ഗ്വാഡലജാറയിലേക്ക് പോകുന്നു.
സ്യൂട്ട്കേസുകൾ എടുക്കാൻ നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

1121
01:29:09,358 --> 01:29:10,655
നമുക്ക് പോകാം.

1122
01:29:16,999 --> 01:29:19,058
ഈ രാജ്യം അവിശ്വസനീയമാണ്.

1123
01:29:19,135 --> 01:29:20,397
എന്തുകൊണ്ട്?

1124
01:29:21,604 --> 01:29:23,868
അവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന ജഡ്ജി
കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

1125
01:29:23,939 --> 01:29:25,270
അവർക്ക് മറ്റൊരാളെ അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

1126
01:29:26,676 --> 01:29:28,234
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1127
01:29:28,310 --> 01:29:29,299
അതെ ഇതാണ്.

1128
01:29:29,378 --> 01:29:31,346
ഇത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

1129
01:29:31,414 --> 01:29:32,972
നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.

1130
01:29:33,049 --> 01:29:36,348
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇതിനകം വിവാഹിതരായിരിക്കാം.
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെയുണ്ട്.

1131
01:29:36,419 --> 01:29:37,443
ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

1132
01:29:37,520 --> 01:29:39,488
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1133
01:29:39,555 --> 01:29:42,251
മാറ്റിയാസ് പോൻസ്
ഒപ്പം ക്രിസ്റ്റീന ഗാർസിയ മിറാൻഡയും.

1134
01:29:44,860 --> 01:29:48,159
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എന്ത്…?

1135
01:29:49,632 --> 01:29:51,429
എപ്പോൾ? എവിടെ?

1136
01:29:51,500 --> 01:29:55,231
ഇന്ന്. ഇന്ന് സിവിൽ ചടങ്ങാണ്
അവരുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

1137
01:29:55,304 --> 01:29:56,498
നാളെ അവർ പിടിക്കും
മതപരമായ ചടങ്ങ്.

1138
01:29:56,572 --> 01:29:58,039
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1139
01:30:00,242 --> 01:30:04,508
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! അമ്മച്ചി!

1140
01:30:04,580 --> 01:30:05,706
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

1141
01:30:05,781 --> 01:30:07,078
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? ഒരു ബ്രാണ്ടി?

1142
01:30:07,149 --> 01:30:08,673
ഇല്ല, ഹന്നയോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയൂ.

1143
01:30:25,101 --> 01:30:27,296
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

1144
01:30:30,172 --> 01:30:32,072
ഞാൻ ഈ കല്യാണത്തെ എതിർക്കുന്നു!

1145
01:30:33,776 --> 01:30:36,301
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1146
01:30:36,378 --> 01:30:37,572
ലൂസിയ, ശാന്തമാകൂ.

1147
01:30:37,646 --> 01:30:39,273
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

1148
01:30:39,348 --> 01:30:40,372
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ, ലൂസിയ.

1149
01:30:40,449 --> 01:30:43,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശാശ്വതമായ സ്നേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?
എന്നോട് പറയൂ!

1150
01:30:43,319 --> 01:30:44,513
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നീയാണ്.

1151
01:30:44,587 --> 01:30:49,854
ബുൾഷിറ്റ്. നീ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1152
01:30:49,925 --> 01:30:51,654
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1153
01:30:51,727 --> 01:30:55,356
എന്താണ് എന്നെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതാണ്.

1154
01:30:55,431 --> 01:30:57,422
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

1155
01:30:59,268 --> 01:31:02,499
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഹണിമൂൺ കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1156
01:31:03,506 --> 01:31:06,669
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി!

1157
01:31:06,742 --> 01:31:09,506
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിലുമുപരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1158
01:31:11,247 --> 01:31:12,373
പാവം പെൺകുട്ടി!

1159
01:31:17,620 --> 01:31:19,247
നമുക്ക് പോകാം, ഹന്ന.

1160
01:31:33,569 --> 01:31:37,164
ആരാണ് വാതിൽ അടച്ചത്? അത് എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1161
01:31:37,239 --> 01:31:39,139
അത് ആ അമ്മച്ചി അടാലയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1162
01:31:39,208 --> 01:31:40,436
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1163
01:31:40,509 --> 01:31:42,204
നമുക്ക് നാളെ തിരിച്ചു വരാം.

1164
01:31:42,278 --> 01:31:44,610
ഇല്ല, നമുക്ക് മറ്റേ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടാം.

1165
01:31:44,713 --> 01:31:46,476
ഞാൻ അത് ആയിരം തവണ ചെയ്തു.

1166
01:31:46,549 --> 01:31:48,483
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
വാതിൽപ്പടി എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.

1167
01:31:53,255 --> 01:31:56,747
ഹായ്, വളരെ വൈകി.
അവൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1168
01:32:03,032 --> 01:32:04,431
- അതാരാണ്?
- ഇത് കാർമെൻ, നോമി.

1169
01:32:04,500 --> 01:32:05,489
ദയവായി, തുറക്കുക.

1170
01:32:10,272 --> 01:32:12,433
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

1171
01:32:12,508 --> 01:32:13,532
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1172
01:32:13,609 --> 01:32:15,270
നമുക്ക് നാളെ തിരിച്ചു വരാം.
ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.

1173
01:32:15,344 --> 01:32:18,336
ജെറാർഡോ ഇതിനകം എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ പോലീസിന്.

1174
01:32:18,414 --> 01:32:20,541
ഞാൻ പോകുന്നു,
പക്ഷേ ഞാൻ ആ ഭാഗ്യം അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

1175
01:32:20,616 --> 01:32:22,516
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒന്നും ജയിക്കില്ല.

1176
01:32:22,585 --> 01:32:23,984
ഒപ്പം എനിക്ക് ജയിക്കണം.

1177
01:33:18,874 --> 01:33:20,273
അങ്ങ് പോകൂ.

1178
01:34:23,672 --> 01:34:26,903
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

1179
01:34:26,976 --> 01:34:29,945
എനിക്ക് അവളോട് വിട പറയണം
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടിനൊപ്പം.

1180
01:34:31,180 --> 01:34:32,670
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?

1181
01:34:32,748 --> 01:34:33,874
അവർക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നില്ലേ?

1182
01:34:33,949 --> 01:34:35,382
അവൾക്കുള്ളതാണ്.

1183
01:36:10,646 --> 01:36:12,614
ഹലോ.

1184
01:36:12,681 --> 01:36:15,809
ഞാൻ ലൂസിയയാണ്, ഞാൻ ഒരു അടിമയാണ്.

1185
01:36:16,852 --> 01:36:18,376
ഹലോ.

1186
01:36:19,788 --> 01:36:24,555
ഞാൻ മദ്യത്തിനും മയക്കുമരുന്നിനും അടിമയാണ്

1187
01:36:25,761 --> 01:36:27,752
വിനാശകരമായ ബന്ധങ്ങളും.

1188
01:36:33,836 --> 01:36:35,736
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു അത്ഭുതമായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1189
01:36:35,804 --> 01:36:37,499
ഹലോ, ലൂസിയ.

1190
01:36:53,222 --> 01:36:57,818
"ഡോളോറസിന് സമർപ്പിക്കുന്നു
Maceiras de Suárez, R. I.P.

1191
01:36:57,893 --> 01:37:00,885
J.R. Media Services, Inc-ൻ്റെ ഉപശീർഷകം.
ബർബാങ്ക്, CA